日语中片假名与平假名的最根本区别是什么什么时候用平假名，什么时候用片假名？

Question

如题所述

Answer 1

片假名用于拼写外来语和外来的人名地名等专有名词，拟声词也多使用片假名标记。
例如：パソコン、ロンドン、ジャクソン、ドキドキ（どきどき）
另外学术上一般习惯将矿物、生物的名字以片假名标记，即使它是日语里固有的词。平时书写的话，个人习惯不同选择平假名、片假名或汉字写法的都有。
例如：ネコ（猫）、トウモロコシ。

有时候在文章中作者会用片假名来替换本来是平假名写法的词，以起到强调的作用。
例如：ホントウに怒った。