以后搬家 行李控制在一车 累趴。用文言文翻译怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

“以后搬家”中的“以后”，文言词语可以用“来时”。“搬家”，文言词语可以用“移居”。“以后搬家”文言文可以翻译为“来时移居”。
“行李控制在一车”中的“行李”，文言词语可以用“行囊”。“控制在一车”，文言词语可以用“限车一”。“行李控制在一车”用文言文可以翻译为“行囊限车一也”。
“累趴”中的“累”用文言词语可以是“倦”，“趴”文言词语可以意译为“匍”。“累趴”用文言文翻译为“倦匍”。