• 所有问题

    • 日语しました、していました有何区别吗？

    外面一直有汽车的声音.(外はずっと车の音がしていました。)
    教材翻译如上,但我个人翻译如下:
    外はずっと车の音がしました。
    请问しました、していました有何区别吗?这个问题一直困扰着我.
    麻烦各位前辈了.

    举报该问题
    推荐答案   2016-06-06
    していました 是过去进行时。过去持续发生的事。
    而しました是过去式，强调过去发生的事。
    你这里有个一直，说明是过去持续发生的，就自然用过去进行时咯。
    外はずっと车の音がしました。 像这样就有点中式日语了。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    日语中していました和していた有什么区别~答：只是形式上的区别，没有意思上的区别。两个都是している的完成态终止形 只不过 していました是敬体 していた是简体
    日语!しました和しまいました的区别!请详细解释一下!答：第一：两者的原型不同 1、「しました」的原型是「する」，「する」变成「ます」形就成了「します」，然后变成相应的过去式就成了「しました」。2、「しまいました」的原型是「しまう」，「しまう」变成「ます」形就成了「しまいます」，「しまいます」变成相应的过去式就成了「しま...
    日语しました怎么变いたしました?答：不是说する是怎么变形的。你的老师讲的意思是两者都是表示知道了。在这种情况下是相等的。但是日语当中经常为了表示对他人的尊重，在动词上有尊敬语（他人的动作）和自谦语（我的动作）引申。いたす　是する的敬语，是单纯的一个动词。所以原则上你只要知道【いたす】变成简语形式【 いたします】...
    ...て形います有什么区别!还有て形しまいました和ました。的区别...答：名词が动词て形います和名词は动词て形います都是一样的 只不过后者用は强调は前面的名词。还有て形しまいました有两种意思，一种是表示某种动作的结束。另一种表示遗憾后悔的心情。
    求问【~します、~しました、~しまった、~てしまった、~てしまいまし...答：~てしまいました：这个结构是1.的敬体结句，除了语气更和缓更正式之外，没有其他特别的不同。4. 用法总结：意识动词＋～てしまう（~てしまった）：表动作完结。无意识动词＋～てしまう（~てしまった）：表悔恨、懊恼、遗憾语气。我是一个个字敲上来的，希望可以帮到你理解这个语法结构。
    日语翻译 けがをしてしまいました。另外「しまいました」怎么来的?答：けがをしてしまいました 受伤了。けが是受伤的意思。してしまいました里的して是する变来的。也就是说する是原型。しまいました的原型是しまう，しまいました是做完了，完成了，结束了的意思。
    日语を勉强しました和日语を勉强しなかった有什么区别答：していた是动词持续体的过去式结构。日本语を勉强しました：（之前）学过日语，强调之前做过这个动作。日本语を勉强していた：（之前）在学日语，强调在以前的某个时间一直在学日语。例如：そうだ 为传闻助动词，前接简体句，表示“据说，听说”的意思。比如：彼は死んだそうだ。听说他死了。明日...
    大家正在搜
    日语します和しました国六与国五有何区别召开和举行有何区别做与做的用法有何区别成分和成分有何区别化疗6次与8次有何区别国六与欧六有何区别只有才和只要就的区别国5跟国6有什么区别
    相关问题
    日语ます和ました有什么区别?
    日语中勉强しました和勉强していた的区别
    【日语】ます和ました有什么区别？
    ている、ました有啥区别
    ています和ていきました 这2个有什么区别啊?谁能具体解释下啊...
    行きました和行ってしまいました的区别是什么？
    日文句型と　言いました。　と　言っていました有什么区别？
    日语中，帰っていました和帰りました意思有什么区别？谢谢啦 (...