日文不知道怎么写怎么办?翻译成中文是什么意思?

如题所述

  这句话由“丸”“ソース”“入”三个部分组成,中文意思是:已加入“丸X"牌酱汁。
  丸 在日语一般指圆、球形的物体
  ソース 指酱汁,调味酱
  入 就是动词加入,根据他的位置推测是“已加入某物”之意。
  日本语(日本语/にほんご Nihongo ),简称日语,其文字称为日文,是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言。虽然日本并没有在法律上明确规定其官方语言,但是各种法令都规定了要使用日语,在学校教育中作为国语教授的也是日语。日语是日本的公用语言是不争的事实。
  虽然并没有精确的日语使用人口的统计,不过计算日本国内的人口以及居住在日本国外的日本人和日系人,日语使用者应超过一亿三千万人。几乎所有在日本出生长大的日本国民都以日语为母语。此外,对于失聪者,有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。
  2010年6月的互联网使用语言排名中,日语仅次于英语、汉语、西班牙语,排名第四。
  在日语语法学界,如果无特别说明,“日语”(日本语)这个词汇,一般是指以江户山手地区(今东京中心一带)的中流阶层方言为基础的日语现代标准语,有时也称作“共通语”。
  日语与汉语的联系很密切,在古代的时候,由于受到关中文化的影响,大量的古代汉语词汇随着汉字被传入日本,到了近代的时候,大量的日语词汇大量进入中国,并取代了音译词,而被汉语采用。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-01-07
负责任地讲这句话实际上是一句简化语,只有内部的人才能知道其确切的意思,它主要由
“丸”“ソース”“入”三个部分组成
丸 在日语一般指圆、球形的物体
ソース 指酱汁,调味酱
入 就是动词加入,根据他的位置推测是“已加入某物”之意。

但是这个“丸”和“酱汁”的关联就是不是很明显了,难以猜测。有可能是酱汁的商标是丸开头的,那么就是【这个东西已加入“丸X"牌酱汁】的意思。

举个例子讲这个词和“普大喜奔”有异曲同工之意,表面上看不出来什么意思,但是懂的人一下就能明白隐含了什么信息。追问

我的意思是怎么把这些日文打出来

追答

丸和入和简体汉字本身没有区别。假名你可以用各种输入法的软键盘解决问题。比如搜狗邮件点击浮动窗口找到软键盘,选用”日文平假名“找到相应即可。

本回答被网友采纳
第2个回答  2014-01-07
内装完整沙司
GTS-073追问

我的意思是怎么把这些日文打出来

相似回答