夏だぁ——
到夏天啦——
こんにちは、千原みのりです。
你好。我是千原实乃梨。(大概这个名字)
暑くなりましたね。
天气变热了呢
みんなはこの夏どこかにゆきますか？
大家这个夏天要去哪里吗?
わたしは海にゆくぞ！
我要去海边
泳げないけどゆくぞ！
虽然不会游泳但还是要去
とにかく游びたぁーい！
总而言之想去游泳
このままだと××屋のおばちゃんになっちゃうよ。
如果一直像这样的话会变成××家的老太婆的
ふぅーん。
叹气声
まだお祭りも、花火大会もいけてない。。。
还没有去祭典和花火大会
19才の时に奋発して买ったかわいい浴衣を着たいのだぁ～。
好想穿19岁时买的那件和服啊
写真を撮ってもらうったら披露します～
如果拍了照片的话会揭露的~
夏休み中の学生さんも、お仕事がんばっるから、××この方も、梦に向かってひたすら走り続けている人も、みんなみんな素敌な思い出たっくさん作りましょう！
在暑假中的学生，努力工作的××，为了梦想不断奔走的人们，大家都一同来创造美好的回忆吧
ピッカピッカのお日様に负けないキラキラの笑颜で！
露出不输给耀眼的太阳般的灿烂笑脸
この夏と共に生きよう
在这夏天一起生活吧
それじゃ、ま～たね～！
那么就这样，再见啦~
到夏天啦——
こんにちは、千原みのりです。
你好。我是千原实乃梨。(大概这个名字)
暑くなりましたね。
天气变热了呢
みんなはこの夏どこかにゆきますか？
大家这个夏天要去哪里吗?
わたしは海にゆくぞ！
我要去海边
泳げないけどゆくぞ！
虽然不会游泳但还是要去
とにかく游びたぁーい！
总而言之想去游泳
このままだと××屋のおばちゃんになっちゃうよ。
如果一直像这样的话会变成××家的老太婆的
ふぅーん。
叹气声
まだお祭りも、花火大会もいけてない。。。
还没有去祭典和花火大会
19才の时に奋発して买ったかわいい浴衣を着たいのだぁ～。
好想穿19岁时买的那件和服啊
写真を撮ってもらうったら披露します～
如果拍了照片的话会揭露的~
夏休み中の学生さんも、お仕事がんばっるから、××この方も、梦に向かってひたすら走り続けている人も、みんなみんな素敌な思い出たっくさん作りましょう！
在暑假中的学生，努力工作的××，为了梦想不断奔走的人们，大家都一同来创造美好的回忆吧
ピッカピッカのお日様に负けないキラキラの笑颜で！
露出不输给耀眼的太阳般的灿烂笑脸
この夏と共に生きよう
在这夏天一起生活吧
それじゃ、ま～たね～！
那么就这样，再见啦~
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-01-29
夏天来了
大家好，我是千原実り 越来越热了吧。大家这个夏天会去哪里呢？我要去海边哦，虽然我不会游泳，但我还是要去，总之就是想去海边玩。再这样下去就变成什么店的大妈一样了，哭。。。而且还没去(看不明白 ) 也没去看过烟火大会，好像穿穿10岁的时候买的可爱的浴衣，如果偷拍我的照片，我会揍你。
暑假中的同学们，还有那些为了梦想而奔走的人们，工作要加油哦，大家一起创造美好的回忆吧
不要输给闪闪发光的太阳，让我们用闪闪发亮的哭着的脸和这个夏天一起生活下去吧。
那么，再见吧
大家好，我是千原実り 越来越热了吧。大家这个夏天会去哪里呢？我要去海边哦，虽然我不会游泳，但我还是要去，总之就是想去海边玩。再这样下去就变成什么店的大妈一样了，哭。。。而且还没去(看不明白 ) 也没去看过烟火大会，好像穿穿10岁的时候买的可爱的浴衣，如果偷拍我的照片，我会揍你。
暑假中的同学们，还有那些为了梦想而奔走的人们，工作要加油哦，大家一起创造美好的回忆吧
不要输给闪闪发光的太阳，让我们用闪闪发亮的哭着的脸和这个夏天一起生活下去吧。
那么，再见吧
第2个回答 2010-01-29
（这个字体……⊙﹏⊙b汗……多么难以辨认……）
题目：夏天啦！！
正文：你好。我是ちはうみのり（因为这个假名对应的名字汉字挺多，我就不猜他到底是叫哪个名字了…… - -）。已经渐渐变热了呢。这个夏天，大家有去哪里的打算么？我要去海边哦~！虽然不会游泳也要去~~！总的来说就是想去玩~！！继续这样的话就会变成网吧的阿姨了！！呼……（泪）夏祭，烟火大会都还没去……我想穿10岁时豁出钱来买的可爱的浴衣~！照片洗出来后我会展示的~！无论是在过暑假的学生，还是为了工作努力着的上班族~~还有朝着梦想大步迈进的人们，大家一起制造美丽的回忆吧~！要像光亮的太阳一样不认输！每天都要有闪亮的笑容！一起度过这个夏天吧~~~！！
就这样，拜拜哦。
（本人才疏学浅……对于这种字体实在是……俺尽力了…………）
题目：夏天啦！！
正文：你好。我是ちはうみのり（因为这个假名对应的名字汉字挺多，我就不猜他到底是叫哪个名字了…… - -）。已经渐渐变热了呢。这个夏天，大家有去哪里的打算么？我要去海边哦~！虽然不会游泳也要去~~！总的来说就是想去玩~！！继续这样的话就会变成网吧的阿姨了！！呼……（泪）夏祭，烟火大会都还没去……我想穿10岁时豁出钱来买的可爱的浴衣~！照片洗出来后我会展示的~！无论是在过暑假的学生，还是为了工作努力着的上班族~~还有朝着梦想大步迈进的人们，大家一起制造美丽的回忆吧~！要像光亮的太阳一样不认输！每天都要有闪亮的笑容！一起度过这个夏天吧~~~！！
就这样，拜拜哦。
（本人才疏学浅……对于这种字体实在是……俺尽力了…………）
第3个回答 2010-01-29
1楼的我也是小学生- -五年级- -自学日语的...
好不正规的日文啊- -
看到这张图的第1句是【こんにちわ】
这句话按读音来讲应该是【こんにちは】- -
【は】在这里作助词，读作【わ】的音
好不正规的日文啊- -
看到这张图的第1句是【こんにちわ】
这句话按读音来讲应该是【こんにちは】- -
【は】在这里作助词，读作【わ】的音
第4个回答 2010-01-29
你好。我是千原美野里。最近天气变热了啊。→大家这个夏天准备去哪里？我要去海边！！虽然不会游泳，但是还是要去！！总之想要玩~~如果一直这个样子的话，恐怕会变成面包店的大婶了（这句话我也不知道什么意思，但是字面是这样翻译的）→【泪】祭典和花火大会都不能去...好想穿19岁的时候努力（存钱）买的可爱的浴衣啊~~如果你帮我拍照片的话，我就给你看~❤❤❤还在放暑假的同学们，打工也要加油啊！正在向着自己的梦想前进的人也要，大家，大家一起创造很多美好的回忆！要有不输给（什么人的名字，看不清楚，总之是个人名字）的灿烂的笑脸！这个夏天让我们一起度过~
那么，下次再见。
总的来说是这么个意思。貌似是封信，里面的两个人名字看不清，没有翻译。
那么，下次再见。
总的来说是这么个意思。貌似是封信，里面的两个人名字看不清，没有翻译。
第5个回答 2010-01-29
夏だあーーー！！！
こんにちわ。ちはらみのりです。暑くなってきましたね。みんなはこの夏どこにゆきますか？私は海にゆくぞ。泳げないけどゆくぞ。とにかく游びたあーい。このままだとハン屋のおばちゃんになっちゃうよ。（泪）まだお祭りも、花火大会も行けてない。。。。19才の时に奋発して买ったかわいい浴衣を着たいのだあ。写真を撮ってもらったら、披露します。夏休み中の学生さんも、お仕事がんばっるサラリマンの方も、梦に向かってひたすら走り続けている人もみんなみんな素敌な思い出を作りましょ。ピカピカのお日様に负けないキラキラの笑颜で。この夏と共に生きましょ。
それじゃ、またね。
夏天了!!大家好.我是茅原实里.天气热起来了呀.在这个夏天大家都去了什么地方呢?我可是去了大海哦.虽然不会游泳但还是去了.总而言之就是想玩.这样下去的话可是会变成面包店老太婆的哟.另外我也没去成祭典的烟花大会...好想穿19岁是拼命买下的可爱的浴衣(简单的和服,夏季穿)呀.要是我照了照片的话,会发表出来的.在放暑假的学生们,努力工作着的白领们,朝着梦想不断前进的人们,大家一起来制造美丽的回忆吧.用不输给闪耀的太阳的耀眼的笑容.和这个夏天一起存在.
那么再见了.
こんにちわ。ちはらみのりです。暑くなってきましたね。みんなはこの夏どこにゆきますか？私は海にゆくぞ。泳げないけどゆくぞ。とにかく游びたあーい。このままだとハン屋のおばちゃんになっちゃうよ。（泪）まだお祭りも、花火大会も行けてない。。。。19才の时に奋発して买ったかわいい浴衣を着たいのだあ。写真を撮ってもらったら、披露します。夏休み中の学生さんも、お仕事がんばっるサラリマンの方も、梦に向かってひたすら走り続けている人もみんなみんな素敌な思い出を作りましょ。ピカピカのお日様に负けないキラキラの笑颜で。この夏と共に生きましょ。
それじゃ、またね。
夏天了!!大家好.我是茅原实里.天气热起来了呀.在这个夏天大家都去了什么地方呢?我可是去了大海哦.虽然不会游泳但还是去了.总而言之就是想玩.这样下去的话可是会变成面包店老太婆的哟.另外我也没去成祭典的烟花大会...好想穿19岁是拼命买下的可爱的浴衣(简单的和服,夏季穿)呀.要是我照了照片的话,会发表出来的.在放暑假的学生们,努力工作着的白领们,朝着梦想不断前进的人们,大家一起来制造美丽的回忆吧.用不输给闪耀的太阳的耀眼的笑容.和这个夏天一起存在.
那么再见了.
相似回答