• 所有问题

    • 翻译几句法语，请勿机译

    我的寒假生活丰富多彩
    大年初一，我和家人一起去拜访亲朋好友，非常开心。
    最开心的事是拿到压岁钱。
    中译法，题目表达不正确

    举报该问题
    推荐答案   2010-01-01
    汗，楼上是机器翻译的。。。
    正确的是
    Mes vacances d'hiver sont riches et varies.La fete du printemps, mes parents et moi sont alles visiter des amis.J'ai ete tres content.C'est le plus agreable que j'ai recu de l'argent.

    Merci,bonne chance!
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2010-01-01
    本人帮你翻译的法语·

    中文
    我的寒假生活丰富多彩
    大年初一，我和家人一起去拜访亲朋好友，非常开心。
    最开心的事是拿到压岁钱。

    法语
    My Winter vie colorée de vacances
    New Year's Day, moi et ma famille sont allés visiter la famille et les amis, très heureux.
    La chose la plus amusante est de gagner de l'argent de l'An.

    祝您一家新年快乐··
    相似回答
    急求用法语翻译一段话,谢谢,谢绝机器翻译答：- Bonjour, Anna, je suis Cecil, avez-vous fait?- Ah, Cecil, je ne regarder des films à la maison récemment. Il ya plusieurs bons films. Vous?- Je, euh, j'ai lu récemment, les devoirs, faire un test de la semaine prochaine - Ah, je l'ai complètement oublié, je...
    请帮我将下列几个短句翻译成 法语 不要机器翻译谢谢答：3.Je vais nager, il fait trop chaud aujourd'hui.4.c'est vrai qu'il fait très chaud en été. Je n'aime pas l'été.5.Je préfère l'été, parce que en été je peux faire de la natation et qu'il fait bien frais à la piscine.6.Cependant, il y a trop de sole...
    请将下列句子翻译成 法语 不要机器翻译谢谢答：12.Je vous demande de venir faire une enquête pour moi.13.Quelle enquête?14.Au cours de français,je viens d'apprendre beaucoup de choses concernant les quatres saisons ,donc je vous demande quelles sont les deux saisons que vous préférées ?15.J'aimes l'automne.16....
    求法语强人,拒绝机器翻译。答：ce à l'étude en France, pour résoudre la plupart des problèmes linguistiques de base, le plus important est l'apprentissage du français dans la gestion économique profession concepts avancés. Dans le même temps, parce que j'ai l'intention de terminer après le ...
    求大神帮助把几个句子翻译成法语,不要机翻的,谢谢!答：merveilleux que nous ne sommes pas conscients de déjà deux heures du matin.(10)Je ne veux pas de mélange qui n'a rien à voir avec moi.(11)Je ne veux pas de mélange qui n'a rien à voir avec moi.如有不对之处望指出，希望能帮到你，望采纳（上海王老师为你翻译）...
    法语翻译,谢谢,谢绝机器翻译答：La couverture réfractaire de fibre à l'exclusion de l'amiante, et d'autres substances nocives, peuvent être directement employées pour le feu, isolation, isolation, silencieux. Résister aux températures, isolation de rendement élevé, les économies d'énergie peut être en ...
    请法语高手帮忙翻译一段汉译法,谢绝机译,谢谢。答：je dois me charger de ce que mes camarades ont abandonnés , et continuer ma route qui est non achevée.Les êtres humains sont vraiment des espèces dotées d'une complexité entre la cause et le resultat. Par exemple, une personne se battant pour la justice, finit par vai...
    大家正在搜
    汉语译法语在线翻译翻译法语在线翻译法语汉语翻译法语德语翻译器法语在线语音翻译沪江法语翻译法语翻译要求法语人名翻译法语翻译家