第4个回答 2019-12-10
「~ている」
与自动词
、「~てある」
与他动词连接。两者的意思有相同的部分,但是说话人所关注的不一样。也就是说,「~ている」只关注这个状态。而「~てある」所关注的不仅仅是状态还有造成这个状态的行为与行为人,较多情况下会同时说明行为人这样做的原因。以下三个例子:(1)是自然因素造成的,(2)是表示由行为人意志所决定的窗户某种状态。同时,(3)把两者的区别很好的表现出来了。
(1)风が强かったせいか、闭めておいた窓が开いている。
(2)空気を入れ换えるために、窓が开けてある。
(3)a:寒いと思ったら、窓が开いている。
b:开けてあるんですよ。
a:どうして。
b:さっきまでタバコの匂いがしていたから。
而
「ておる」:
用言连用形+ておる 正在....
....着.
ておる
是
ている
的郑重语或自谦语。
============
望采纳
保证正确