我是一名学法律的大学生,最近要写一篇论文,论文里需要用到一些日本的法律条文,我自己找到了,但是由于我不懂日语,所以求日语大师给详细的翻译一下,只会用翻译机骗人的请走开,翻译机我自己会用,不需要发这么高的分让你来用翻译机给我翻译
求日语大师给详细的翻译一下,谢谢了!
内容如下:
第1章 - 総则(第1条~第2条)
不妊手术及び人工妊娠中绝に関する事项を定めること等により、母性の生命健康を保护することを目的としていると记述されている。
旧优生保护法では、优生上の见地から不良な子孙の出生を防止するとともに、母性の生命健康を保护することを目的とすると记述されていた。
第2章 - 不妊手术(旧法では、优生手术)(第3条~第13条)
旧法では、本人又は配偶者の遗伝性精神病质、遗伝性身体疾患もしくはは癞(らい)疾患、血族の遗伝性精神病などを理由により优生手术(断种)を行うことができた。また、特定の遗伝性精神・身体疾患に対し、医师がその疾患の遗伝を防止するため公益上必要であると判断した场合、都道府県优生保护审査会の审査を経て、(本人又は配偶者の意向に関系なく)优生手术を行うものとされた。
现法では、不妊手术は审査を受けず、本人と配偶者の同意で行えると明记され、4~13条は削除とされている。
第3章 - 母性保护(第14条~第15条)
第十四条 都道府県の区域を単位として设立された公益社団法人たる医师会の指定する医师(以下「指定医师」という。)は、次の各号の一に该当する者に対して、本人及び配偶者の同意を得て、人工妊娠中绝を行うことができる。 一 妊娠の継続又は分娩が身体的又は経済的理由により母体の健康を著しく害するおそれのあるもの 二 暴行若しくは胁迫によつて又は抵抗若しくは拒绝することができない间に奸淫されて妊娠したもの 2 前项の同意は、配偶者が知れないとき若しくはその意思を表示することができないとき又は妊娠後に配偶者がなくなつたときには本人の同意だけで足りる。
第十五条 女子に対して厚生労働大臣が指定する避妊用の器具を使用する受胎调节の実地指导は、医师のほかは、都道府県知事の指定を受けた者でなければ业として行つてはならない。ただし、子宫腔内に避妊用の器具を挿入する行为は、医师でなければ业として行つてはならない。
2 前项の都道府県知事の指定を受けることができる者は、厚生労働大臣の定める基准に従つて都道府県知事の认定する讲习を终了した助产师、保健师又は看护师とする。3 前二项に定めるものの外、都道府県知事の指定又は认定に関して必要な事项は、政令でこれを定める。
内容可能有点长,但是这么高的分不是白拿的
这部分是最关键的:
第十四条 都道府県の区域を単位として设立された公益社団法人たる医师会の指定する医师(以下「指定医师」という。)は、次の各号の一に该当する者に対して、本人及び配偶者の同意を得て、人工妊娠中绝を行うことができる。 一 妊娠の継続又は分娩が身体的又は経済的理由により母体の健康を著しく害するおそれのあるもの 二 暴行若しくは胁迫によつて又は抵抗若しくは拒绝することができない间に奸淫されて妊娠したもの 2 前项の同意は、配偶者が知れないとき若しくはその意思を表示することができないとき又は妊娠後に配偶者がなくなつたときには本人の同意だけで足りる。
虽然我从来不骂人,但是看了你的回答,还是真的很想骂人
你这位不要脸的,请自重些,都说了不要翻译机了,还拿翻译机来骗人!
你这根本就是用百度翻译机翻译的,翻译机我自己会用,不需要你用翻译机来给我翻译
第1章-总则(第1条第2项)
不孕手术及人工怀孕相关的事项中,通过设定一个健康的生命母性保护的目的和总会。
旧演员生命保险护法,优生上的观点出发不良子孙的出生,同时还打算为防止健康生命的母性保护为目的的和总会。
第2章-不孕手术(道德败坏行为法,优生手术(第3条~第13条)
道德败坏行为法,不论是本人或配偶的遗传基因,精神病性是或疾病身体性癞(一起疾病、亲属的遗传性精神病等原因优生手术(断种)了。同时,特定的遗传性精神、身体疾病,医生就是疾病的基因,为了防止公共利益上有必要的情况,都道府县演员生命保险护审査会审核后,(本人或配偶的意愿优生)并没有关系,进行手术。
一再,不孕手术,通过审查,本人和配偶的同意进行记录,将在4∼13条规定删除。
第3章-母性保护(第14条~第15条)
第16条都道府县的地区为单位设立的公益社团法人的医师会指定的医生(以下简称“指定医生”。)在以下的一个符合的人士为对象,本人及配偶的同意后,中。一怀孕继续或分娩或身体上的主体,因经济原因这明显损害健康的二暴行或威胁,或抵抗或拒绝人类能被奸淫怀孕了,这两前一的同意时没有配偶或显示这层意思或无法怀孕以后没有配偶的个时只需当事人的同意。
第15条接受厚生劳动大臣指定的避孕工具的使用受胎调节的实地指导,从医生之外,还有个都道府县知事的事业者对作为行政非比寻常。但是,孩子宫腔内避孕用的器具插入恰到好处的行为,如果工作的医生作为行政非比寻常。
2前一个都道府县知事被指定为可以人士表示:厚生劳动大臣的基准一个人都道府县知事的认定制度讲习结束了助产师、保健师又是护士。3前两项由外,都道府县知事的指定或认定对必要的项目,以这一决定。
第16条都道府县的地区为单位设立的公益社团法人的医师会指定的医生(以下简称“指定医生”。)在以下的一个符合的人士为对象,本人及配偶的同意后,中。一怀孕继续或分娩或身体上的主体,因经济原因这明显损害健康的二暴行或威胁,或抵抗或拒绝人类能被奸淫怀孕了,这两前一的同意时没有配偶或显示这层意思或无法怀孕以后没有配偶的个时只需当事人的同意。
仅供参考!!您才是不要脸。
首先声明人家是女滴
第二,这不是医学术语,这是法律条文
最后,要是简单的话,我就不会发这么高的分了,这么高的分可不是白拿的