求日语大师把这三句翻译日语!(用翻译器的就别翻了)

1 正在给目标 施放误导 !
2 正在给目标 施放标记!
3 正在用法术召唤白色迅捷霜刃豹!

最好把读音打出来。

1 正在给目标 施放误导 !
目的物(もくてきぶつ)にミスリードを与(あた)えています。
MOKUTEKIBUTUNI MISURI-DOWO ATAETEIMASU。

2 正在给目标 施放标记!
目的物(もくてきぶつ)に标识(ひょうしき)を与(あた)えています。
MOKUTEKIBUTUNI HYOUSHIKIWO ATAETEIMASU。

3 正在用法术召唤白色迅捷霜刃豹!
法术(ほうじゅつ)でXXXXXXXXXXXXXX(这里固定名词就不给你翻了,用英语发音的外来语吧)を呼(よ)びかけています。
HOUJUTUDE xxxxxxxxxxxx WO YOBIKAKETEIMASU。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-06-14
1 正在给目标 施放误导 !
目的物(もくてきぶつ)にミスリードを与(あた)えています。

2 正在给目标 施放标记!
目的物(もくてきぶつ)に标识(ひょうしき)を与(あた)えています。

3 正在用法术召唤白色迅捷霜刃豹!

法术で白い逃げ足な霜刃豹を呼びかけています。
第2个回答  2009-06-14
游戏的专有词汇,是得找大师!
相似回答