真无聊的日语怎么说？要日常式的喔~

Question

顺便问问，这个世界没有如果的日语怎么说？要正确的...................不要google或度受翻译的喔~

Answer 1

真无聊： つまらない。（tu ma ra na i）
这个世界没有如果：この世には「もしも」なんてありません。（ko no yo ni ha mo shi mo na nn te a ri ma se nn)追问

蟹蟹~辛苦了~

Answer 2

你好！
无所事事的无聊：退屈（たいくつ）だ。
对某件事感到无聊：つまらない。
都是日常口语版。
这个世界没有如果
この世界に「もしかしたら」ということはない。
自翻非机翻，请参考。
仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。

Answer 3

真无聊 つまらない。
这个世界没有如果 この世界は「もし」がいない。
自己打的哟~这个说法已经很口语了
求采纳！！！！！！本回答被提问者采纳

Answer 4

无所事事的无聊：退屈（たいくつ）だ。
对某件事感到无聊：つまらない。
都是日常口语版。

这个世界没有如果
この世界に「もしかしたら」ということはない。

自翻非机翻，请参考。追问

蟹蟹~辛苦了~

追答

采纳率又掉了……

Answer 5

你好，可翻译为：はつまらないね，罗马音：ha tsu ma la nai ne.满意速速采纳，谢谢合作！追问

蟹蟹，辛苦了~