麻烦帮我翻译一段话为日语，不要用翻译软件
老师，未来的日子里我一定会继续学习日语，有机会我一定会去日本，现在的我，对日本文化很感兴趣啊。
老师、中国有一句话，叫“一日为师，终生为父”意思是哪怕只教过自己一天的老师，也要一辈子把他当做父亲那样去尊重去对待。很遗憾您要回日本了，不能再教我们了，但是在我心中，你永远都是我尊敬的老师。非常感谢你一直以来对我的照顾。
能帮我翻译下这个吗，有些语法不懂
1日でも自分の师になったら、一生涯、自分の父母として敬う这句应该可以直接放到上面那段解释吧。
中国语で『1日为师、终身为父』ということわざがあり、意味は1日でも自分の师になったら、一生涯、自分の両亲として敬っています。
本回答被提问者和网友采纳