请帮我翻译以下一段文字,务必尽量不要有语法错误,大概翻译出内容即可,单词也不用太深。。。急,麻烦。

我是家里的独生女,我的爸爸妈妈在我读小学的时候就离婚了,爸爸再婚了。至此之后我一直和妈妈住在一起。我对并没有非常的不开心,相反我替我的妈妈感到难过,因为她要一个人辛苦地把我抚养长大。所以我从小就学着独立去做好自己的事情,尽量不让她担心。我的祖母很疼爱我,随着年龄的增长,她的身体变差,妈妈也必须经常带她到医院看病。另外,我还有很多舅舅和堂兄弟姐妹。
我是一个比较活泼的人,所以我的身边从不缺朋友,我最好的一个朋友是我的小学同学,她的性格和我很相像,而且我们都喜欢逛街、旅游、看电影。她现在在我的故乡读书,每当我放假,回家时就会找她一起出去玩。高中是的朋友也是令我很深刻的,我经常回想那时与他们一起努力为考上大学而奋斗的日子,确实是很纯真的。现在的同学都来自不同的地方,他们各自有自己的生活习惯,并且他们都比我想象的要亲切得多。
我之所以来这里读大学是因为广州是一个比较发达的城市,我相信这里的教育也会是广东省最好的,我希望在这个繁荣的城市增长自己的见识,并且我能够在这里获得更多与外国人交流的机会。而我们的学校位于广州市的城区并且是一所不错的大学,我相信这是一个好机会。
在我个人认为,语言只是一种工具,而不是什么特别的技能,但它能够帮助人们日常生活、文化的交流,甚至是来自不同国家的人们用于交流思想的通道,我觉得这是很奇妙的。而英语是世界上最常用的语言,可以说它是走遍世界的工具,所以我选择学习它以便我能够利用它了解整个世界,并且它将对我未来的职业有很大的帮助。

I am the only daughter in my family. My parents got divorced when I was in primary school and my dad got remarried. Since then, I have been living with my mom. I was not very unhappy about this, instead, I felt sorry for my mom because she has to raise me up by herself. Therefore, I learned to do my things independently so that she will not worry about me so much. My grandma loves me very much. Getting old, she is becoming weaker and mom has to take her to the hospital. Besides, I have many uncles and cousins.

I am vivacious which makes me have lots of friends, the best of whom is one of my primary classmates. She has similar characteristics with me and we both like shopping, travelling and watching movies. She is studying now in my hometown. When I am on holiday, we will go out together. Friends in senior high are also impressive. I often recall the days when we tried our best in order to pass the university entrance exam, really very pure. Now the classmates come from different places. They have different living habbits and they are friendlier than I have imagined.

The reason why I want to go to university here is because Guangzhou is a developed city. I believe the education here is the best one in Guangdong Province. I hope in this prosperous city, I can enlarge my horizon and have more opportunities to communicate with foreign people. Our school locates in the urban Guangzhou and is a good university. I believe it will be a good chance.

From my point of view, language is just a tool but not special skills. It can help the daily communication about life and culture or even can be the channel for the people from different countries to communicate the ideas. It is fantastic. And English is the most widely used language in the world. We can even say that it is the language that can help walk through the world. Therefore I choose to study English so that I can make use of it to understand the whole world and it would of great help for my future carrer.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-11-16
I am the only child at home, my parents when I was studying in primary school when a divorce, the father remarried. After this, and I have been living with her mother. I am not very happy not to the contrary, for me, I feel sorry for the mother because she worked hard to be a person I grew up in custody. Therefore, I have always been an independent school to do their own thing, she was not worried as far as possible. I love my grandmother very much, with age, her health deteriorated, his mother must often take her to the hospital. In addition, there are a lot of my uncle and cousins.
I am a lively person, so I never close to the lack of friends, my best friend is my primary school classmates, her character and I'm like, and we both like shopping, travel, watching movies. She is now studying in my hometown, every time I leave, when they will return home to find her out to play. Is also a high school friend, I am very deeply, and I have often recalled that when they work together to fight for the university days, is really very pure. Now the students come from different places, they each have their own habits, and they better than I thought much more cordial.
The reason why I came here because the Guangzhou University of Reading is a relatively well-developed cities, I believe that education will be here in Guangdong Province, to the best, I would like to increase the prosperity of the city's own knowledge and I would be here for more More exchanges with foreigners. Our school is located in the city of Guangzhou City and is a good university, I believe this is a good opportunity.
In my personal view, the language is only a tool, rather than any special skills, but it can help the daily lives of people and cultural exchanges, and even people from different countries to exchange ideas for the channel, I think this is very Wonderful. And English is the world's most commonly used language, it can be a tool around the world, so I choose to learn it so that I can use it to understand the world as a whole, and to me it's the future career of great help.
相似回答