有没有懂日语的朋友帮忙翻译一下

Question

如题所述

Answer 1

好美的模板。

写得简单易懂，译文见图：

「迎える」「疲れる」是一段动词，所以后加“ている”时应该是「迎えている」「疲れている」，不要促音。

最后一段首句改为「ですから、自分の日常生活は疲れても楽しいです」更合适，【动词连用形+ても】表转折，意思是“虽然……但是”，虽然累但很快乐。

追问

接女友非常有意思是啥意思阿

Answer 2

今天是星期二。这么好的天气真有点稀奇哦。可是外面风刮得很大。自己学习日语觉得好难啊！而且最近觉得很累。我很喜欢夏天。因为迎接女朋友是我最快乐的一件事，所以即使日常生活很疲倦却很快乐。加油吧！为做一名肯学习的努力家而奋斗！

Answer 3

大致意思是说今天是星期二，难得是一个好天气，但外面仍然刮大风。
我自己觉得学日语很难，而且最近总是在生病，我非常喜欢夏天，能够见到女朋友会让我感到很高兴，所以即便是病魔缠身，我仍然觉得每一天很快乐，我会不断努力下去，成为一名学习家。