在日语中“再见”有几种说法?比如说“さようなら”有多少种不同的表达方式

Question

如题所述

Answer 1

再见最常用的一种说法，就是，“また会おう”，这个是标准的“以后再见，再会”的意思，和中文的“再见”得意思是一样的。
这个的变体有“明天见”（また明日），“下次见”（また今度），的类似的变体存在。
或者直接省略成为“またね”
さようなら 是一种最为正式的告别方式，实际上这个用的反而比较少，而且最重要的一个是，这个含有“永别”的意思，所以一般自杀的时候，留遗言，或者男女朋友分手，最后一般都是使用这种很正式的告别方式，一般这种情况下的再见往往表示“再也不见”的意思。
还有种就是“さらば”而这个没有“再见”的意思，这个只有一个意思，就是“永别”，如果你用这句话跟人告别的话，一般就意味着你俩，其中一个要死。

Answer 2

さようなら 再见了，别了，永别了
さよなら 同上口语形式
また（またね）　再见，再会，回见　またあいたい 希望能够再会（还要再见面）的省略语
また あとで 回见，稍后见
またあした　明儿见，明天见
じゃね（じゃあね）口语形式，就这样，再见，拜拜了，拜
じゃ（それじゃ）　那么，就这样，再见
バイバイ　byebye 拜拜

用法没什么复杂的，さようなら的标准中文意思就是告别时说的别了或永别了，其中并没有既望能否再次见面，表示一种郑重的告别。用到また的几组都是表示分别后期望能再次相见的。用じゃ的几组表示终止目前在一起的状态或话题，类似中文口语的“就这样吧，走了”或英文的“byebye”，是一种比较随意的告别方式。只是中文的“再见”含义有期望再次相会以及告别时望君珍重的美好愿景在其中，所以告别时都习惯性的用这个词，用日文时要注意区分本回答被提问者采纳

Answer 3

下班后常用 また あとで（ma da a to de) 稍后见的意思比较正式的说法，和下记几个差不多，一般用于商务场合：失礼します またお会いしましょう またお目にかかりましょう 生活中常用的几种说法： さようなら 用于长久的分别； じゃね 用于短暂的离开,比如下班后常用 ； また あとで 稍后见的意思。一般不会说さようなら，比较常说的是じゃ，また或者じゃね；女性比较常用じゃ，また明日；或者可以直接说byebye，都用于比较熟的人之间。追问

那じゃまたね怎么使用呢？

Answer 4

再见的说法
在不同的情境中，表达是不一样的
比如汉语的再见表达：
一般有再见
也有，那您慢走
还有有空联系
等等这些说法

Answer 5

さようなら（sa you na la) 用于长久的离开,分别じゃね（ja ne) 用于短暂的离开,比如下班后常用 また あとで（ma da a to de) 稍后见的意思比较正式的说法，和下记几个差不多，一般用于商务场合：失礼します またお会いしましょう またお目にかかりましょう 生活中常用的几种说法： さようなら 用于长久的分别； じゃね 用于短暂的离开,比如下班后常用 ； また あとで 稍后见的意思。一般不会说さようなら，比较常说的是じゃ，また或者じゃね；女性比较常用じゃ，また明日；或者可以直接说byebye，都用于比较熟的人之间。