欢迎下次再来 日语怎么翻译

Question

如题所述

Answer 1

また来てくださいね

罗马音：Mata kite kudasai ne

释义：欢迎下次再来（个人使用）。

语法：意思是“欢迎”，「いらっしゃいませ」という意味で、谁かを歓迎する意味でもありますし、あるものに対する反応を表してもいいです。

例如：泥棒は二回目に店に泥棒に来た时、警察に捕まりました。警察が闻きました。「捕まるということを知らないですか？」泥棒は言いました。「『また来てください』と书いてあります。」

小偷第二次来商店偷东西时被警察抓住了。警察问：“你难道不知道要被抓住吗？”小偷说：“我知道上面写着‘欢迎再来’。”

扩展资料

近义词：またお越しください

またお越しください

罗马音：Mataokoshikudasai

释义：欢迎下次再来。

语法：「人気のある人、楽しい人」という意味で、心理活动とは无形の人気を表し、持続的な状态を表しています。

例句：

皆さんの多くの学生が私达の学校に见学に来てくれることを歓迎します。帰る时には「また来てください」と言いました。

我们都欢迎各位莘莘学子到我们学校来参观，临走时说了句欢迎下次再来。

Answer 2

个人用的话，楼上的就可以。
还有商用的。商用时候一般都是
またお越しください。
またおこしくださいませ。
またよろしくお愿いします。
等本回答被提问者采纳

Answer 3

また来てくださいね。欢迎下次再来

Answer 4

また今度いらっしゃってください

Answer 5

まだ今度いらっしゃってください
（まだこんどいらっしゃってください）