学习五月天的闽南语歌曲垃圾车

Question

希望各位仁兄能用国语帮我标一下读音，多谢啦

Answer 1

version1

虽然你脾气坏
sui len li pi ki bai
对待朋友又差
dui tai beng you go ca
凸槌又更爱牵拖
to chui you ka a kian tua
佳在你遇到我
ga zai li du dio wa
不爱计较的我
mo ai ge gao e wo
算你坏人有好命
seng li pai lang wu ho mia
我走路你坐车
wa gia lo li ze qia
你吃饭我洗碗
li jia beng wa se wa
你被欺负我拼命
li ho ki hu wa bia mia
若为了爽到你
na wei liao song dio li
可以艰苦到我
e sai gan ko dio wa
因为 咱缘分不可散
yin wei lan en hun m tang sua
有你我才未孤单
u li wa jia me go dua
有你的陪伴我才有靠山
wu li e bei bua wa jia wu ko sua
你若不爽我是你的垃圾车
li na me song wa xi li e bun so qia
每天听你的心声
da gang tia li e xin xia
有你我才未孤单
u li wa jia me go dua
有你的陪伴我才有靠山
wu li e bei bua wa jia wu ko sua
你若欢喜我是你的垃圾车
li na hua hi wa xi li e bun so qia
每天为你唱歌
da gang wei li qiong gua

爱情 有影伤肝 想到我就会惊
ai jin wu ya xiong gua xiong dio wa dio e gia
亲像热天洗温泉
qin qiu rua ti se wun zua
头晕目眩的我 爱到整身躯汗
tao hun mo an e wa a gao gui xin ku gua
我 欢喜又搁甘愿 给你快乐
wa hua xi you go gan wan ho li kui wa
有你我才未孤单
u li wa jia me go dua
有你的陪伴我才有靠山
wu li e bei bua wa jia wu ko sua
你若不爽我是你的垃圾车
li na me song wa xi li e bun so qia
每天听你的心声
da gang tia li e xin xia
有你我才未孤单
u li wa jia me go dua
有你的陪伴我才有靠山
wu li e bei bua wa jia wu ko sua
你若欢喜我是你的垃圾车
li na hua hi wa xi li e bun so qia
每天为你唱歌
da gang wei li qiong gua

version2

虽然你脾气坏
sui len li pi ki bai
对待朋友又差
dui tai beng you go ca
凸槌又更爱牵拖
to chui you ka a kian tua
佳在你遇到我
ga zai li du dio wa
不爱计较的我
mo ai ge gao e wo
算你坏人有好命
seng li pai lang wu ho mia
我走路你坐车
wa gia lo li ze qia
你吃饭我洗碗
li jia beng wa se wa
你被欺负我拼命
li ho ki hu wa bia mia
若为了爽到你
na wei liao song dio li
可以艰苦到我
e sai gan ko dio wa
因为 咱缘分不可散
yin wei lan en hun m tang sua
有你我才未孤单
u li wa jia me go dua
有你的陪伴我才有靠山
wu li e bei bua wa jia wu ko sua
你若不爽我是你的垃圾车
li na me song wa xi li e bun so qia
每天听你的心声
da gang tia li e xin xia
有你我才未孤单
u li wa jia me go dua
有你的陪伴我才有靠山
wu li e bei bua wa jia wu ko sua
你若欢喜我是你的垃圾车
li na hua hi wa xi li e bun so qia
每天为你唱歌
da gang wei li qiong gua

感情若想要满杯底就要呼干
gan jin na xiong me mua bui de dio ai ho da
这杯就爱饮呼干
ji bui dio ai lin ho da
这杯你饮呼干这杯我饮呼干
ji bui li lin ho da ji bui wa lin ho da
咱这箱拢饮呼干拢饮呼干
lan ji xiong long lin ho da long lin ho da
有你我才未孤单
u li wa jia me go dua
有你的陪伴我才有靠山
wu li e bei bua wa jia wu ko sua
你若不爽我是你的垃圾车
li na me song wa xi li e bun so qia
每天听你的心声
da gang tia li e xin xia
有你我才未孤单
u li wa jia me go dua
有你的陪伴我才有靠山
wu li e bei bua wa jia wu ko sua
你若欢喜我是你的垃圾车
li na hua hi wa xi li e bun so qia
每天为你唱歌
da gang wei li qiong gua

用罗马拼音的！好不好？

Answer 2

五月天的闽南歌，很亲切呀（因为闽南语是我的方言）
其实学闽南语不能用拼音的，有很多词不是拼就能拼的起来的
楼上的罗马拼音，就有很多错误哟
而且这样听起来也会让人觉得很死板很强硬
还不如跟着阿信的音调学好了。
自己琢磨琢磨，努力把闽南语每个音调都和中文联合起来，
不可以死命拼着记哦，这样根本就是白学啦