翻译,学习!!

Often, it takes some sudden and sad turn of events to awaken us to the beauty of a special presence
不完全对,求高手!!

第1个回答  2011-08-04
翻译是:在一般情况下,我们被一些始料不及和悲伤唤醒存在的特殊美丽。
第2个回答  2011-08-04
通常情况下,它需要一些突发事件和悲伤转唤醒我们美丽的一个特殊的存在
第3个回答  2011-08-04
通常,需要一些突然地,悲剧性的转折来使我们认识到特定事物的美丽之处。
第4个回答  2011-08-04
我们常常需要一些突然和伤害的转变来唤醒我们美的存在
第5个回答  2011-08-04
通常情况下,我们需要一些突发事件和悲伤来唤醒我们特殊存在的美 。
相似回答