• 所有问题

    • Sincerely yours 翻译成中文是什么意思啊

    RT

    举报该问题
    推荐答案   2007-07-10
    您忠诚的
    英语写信时的结尾语，就和中国写信时结尾的祝福语一样，表示礼貌祝福的意思。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2007-07-10
    你真诚的***
    多用于信尾本回答被提问者采纳
    第2个回答  2007-07-10
    Sincerely你最真诚的，比yours更正式
    第3个回答  2013-06-21
    此致 敬礼
    第4个回答  2007-07-10
    最真诚地您的
    12
    相似回答
    英语中的“ yours sincerely”和“ sincerely yours?”答：1. 在英语书信中，"Yours sincerely" 和 "Sincerely yours" 都是用来表示对对方的尊重和礼貌的结尾。2. 这两个短语直译过来都是 "你的忠诚的"，在中文中我们通常会翻译成 "敬启" 或 "谨上"。3. 在英国，人们习惯使用 "Yours sincerely"；而在美国，人们则更倾向于使用 "Sincerely yours"。4. ...
    sincerely的翻译是什么?答：yours sincerely 你的真诚 双语对照 词典结果：yours sincerely n.谨上（书信结尾用语）; 敬启（书信结尾用语）; 鄙人，我;以上结果来自金山词霸 例句:1.His letter of resignation, they note, ended with a curt "yours sincerely", rather than thetraditional self-abasing deference.他们注意到哈苏...
    Yours sincerely是什么意思答：yours sincerely的字面意思是你忠实的， Yours sincerely是英语信末尾最常见的敬语、信末客套语，用于正规及半正规的书信均可。注意结尾语的第一个字母要大写，最后还要加上逗点。若要针对收信的对象，将结尾语加以区分，则对于比较亲密的对方，可以用Sincerely yours、Yours sincerely或Sincerely。
    ...Sincerely yours 加名字 ,都是什么意思怎么翻译啊答：意思是相同的，都是表示对对方的礼貌和尊重，直译是你的忠诚的xx。可以翻译成我们中文中写信时常用的“敬启”，“谨上”。英国习惯用 Yours sincerely,美国习惯用 Sincerely yours,还有一个区别就是,Yours sincerely 比 Sincerely yours 要更正式一点....
    到底怎么译Yours sincerely/Yours truly答：Yours sincerely/Yours truly 你诚挚的朋友 yours sincerely n. 谨上（书信结尾用语）; 敬启（书信结尾用语）; 鄙人，我;[例句]Waiting to hear from you, Yours sincerely, William Faulkner.盼复，您的诚挚的，威廉·福克纳 yours truly 英[jɔ:z ˈtru:li] 美[jʊrz ˈ...
    yourssincerely的翻译是什么答：yourssincerely的意思是：谨启（用于英文信件署名前）。yourssincerely的意思是：谨启（用于英文信件署名前）。yourssincerely的网络解释是你忠实的朋友,你真诚的：Yoursasever,永恒的朋友|Yourssincerely,你忠实的朋友,你真诚的|Yourdevotedfriend,你的挚友。yourssincerely的例句是Waitingtohearfromyou,Yours...
    sincerelyyours怎么翻译yourssincerely怎么翻译答：关于sincerely yours怎么翻译，yours sincerely怎么翻译这个很多人还不知道，今天来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！1、Yours sincerely （用于正式信函末尾署名前，在信的开头用了收信人的名字时）你真诚的，敬上，谨启; 例句: 1. I remain yours sincerely, dr. erwin pollitzer. ...
    大家正在搜
    yourself是什么意思中文yours是什么意思中文crayon是什么意思中文messy是什么意思中文fridge是什么意思中文you是什么意思中文nice什么意思中文dear是什么意思中文i'm yours什么意思
    相关问题
    在信件结尾时 用 Yours / Yours sincere...
    Yours sincerely是什么意思
    yours sincerely是什么意思
    到底怎么译Yours sincerely/Yours tru...
    yours什么意思中文翻
    sincerely yours 歌词，中文 翻译 A.J 的
    your faithfully怎么翻译？
    英文信函结尾的yours faithfully / your...