我想要介绍音乐给日本朋友(网路上因音乐而认识的,其实并不熟。)
但是本人英文不好、日文也不好.....
希望有人可以帮我翻译成日文...
#
这首歌很好听,很哀伤。
从画面ㄧ切的延伸都很有意义,是ㄧ个看了会哭的PV。
这个PV我已经看过很多次了,每次看对内心的感触都很深~
我真心的介绍这首音乐给你,希望你能静心的去感受这意境~
是ㄧ个音乐离不开画面,有画面就会有音乐的好歌。
不过吃饭时不要看....(笑)
我找了很久没有日文版&英文版,所以我给你中文版的。
#
这是第一段
#
Save me from broken time
Lalala lalala lalala lalala~
不管是谁 总是为了自己的梦想而祈祷著
所有的事情 真的一一的实现了吗
请听听我想说的话 就看著我吧
现在 请求你 停止吧
但我只听到 那粗暴而又残酷的叹息声
却没有听到 任何救赎的那个声音
我只能祈祷著 大声的喊叫著
有谁能够帮助我
Stand by me and necessary
渐渐大声的挽歌 加深了你的痛楚
Lalala lalala lalala lalala~
Cry for me and i'm so sorry
渐渐深刻的挽歌 就像要失去你
请求你 再给我一个拥抱吧
请把那个静止的我 唤醒吧
请把停止的时空 转移吧
回到昨天 再次在我面前 展现你的笑容
把那些隐藏的悲伤 埋著吧
也让那些隐藏的痛苦 消失吧
分手的那些话语 就请别再说了 请别说了
有谁能了解 那是种什麼样感觉的生活
对所有一切的事物 总是有所迟疑
请听听我想说的话 就看著我吧
真心的请求你 打起精神吧
眼泪像是雨水一般 浸湿了我的身体
身体也像是埋在土里一般 动弹不得
拖著颤抖的身体 哭喊著你
Dalalala lalalala~
Stand by me and necessary
渐渐大声的挽歌 加深了你的痛楚
Lalala lalala lalala lalala~
Cry for me and i'm so sorry
渐渐深刻的挽歌 就像要失去你
请求你 再给我一个拥抱吧
请把那个静止的我 唤醒吧
请把停止的时空 转移吧
回到昨天 再次在我面前 展现你的笑容
把那些隐藏的悲伤 埋著吧
也让那些隐藏的痛苦 消失吧
分手的那些话语 就请别再说了 请别说了
真心恳切的祈祷著 listen to the song
答案却总是让我哭泣著
请抓住 举棋不定的我吧
帮助我 一起回到过去吧
摇摆不定的你 让我无法紧紧的抓住你
努力的想要再多活一天
只能紧紧的咬著那嘴唇
现在请你别消失 不要这样做 别这样
Save me from broken time
Lalala lalala lalala lalala~
#
这是歌词
因为日本友人也会介绍音乐给我
我想回复一下他的友好!!
真的很谢谢帮忙翻译!!