何在下面这个句子里为什么读なに,而不读なん?

——駅へ何で行きますか。
——自転车で行きます。
(没办法,百度把日语汉字给翻译成简体汉字了)
能详细解释一下吗?或者说什么时候读なに,什么时候读なん?

1、读なに的场合:

A、做主语时,主要放在が、も之前。
如:何(なに)がありますか。
何(なに)もありません。

B、做宾语时,主要放在を之前。
如:何(なに)をしますか。

2、读なん的场合:

A、做谓语时。
如:これは何(なん)ですか。

B、做定语时、主要放在の之前
如:これは何(なん)のものですか。

C、合成词中。
如:何曜日(なんようび)、何时(なんじ)、何年(なんねん)、何月(なんがつ)、何日(なんにち)、何人(なんにん)等等

补充:なに【何】
下接た,だ,な行假名时,音便为なん。文例:~が~(なん)でも/ 无论如何也要,一定要。
下接か行假名时,有时亦要音便为なん。文例:なんか/(不确定)什么。[近]なにか。

参考资料:沪江日语

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-08-03
什么时候读「なに」什么时候读「なん」只有熟练了以后才会用。也只有死背硬记,没有其他的办法。读「なに」的时候,如果读「なん」的话,就会被笑话。所以只有靠自己牢记了···追问

嘿嘿,谢谢你的提醒了。

第2个回答  2011-08-03
当“何”后是“と、が、を”时读“なん”
当“何”后是“で”时读“なん”或“なに”
当“何”后是“の,も”或加星期,时刻时读“なに”
换来换去好累啊,希望给个最佳答案(*^__^*)追问

谢谢啦,不过主要是在上面的句子中为什么何读なに不读なん啊?
还有就是在星期前面,何好像是读なん的吧?比如说:何曜日读作:なんようび

追答

这应该是习惯读法吧
你题目里有写不能读读なん吗?

追问

真是抱歉了,其实我也想采纳你的答案,不过楼下的答案解决了问题,虽然他看来是复制的,你是手打的,不好意思了。我还回来问问题的,祝你好运。

相似回答