日语【わけがありません】【わけにはいきません】有什么区别？理解不怎么了，意思差不多- -

如题所述

第1个回答 2011-08-04

当然有区别了,わけがありません=わけがない，意思是：绝对不会……，属于主观上的强烈否定。わけにはいきません=わけにはいかない，有两种意思，
其一：在わけにはいかない前面接动词辞书形的话，表示尽管内心想那样去做，但由于受到社会上的客观想法、道德观念等外部情况的约束，认为那样做又是不妥当的。译为：不好……，不可以……。
其二：在わけにはいかない前接动词ない形的话，表示尽管内心不想那样做，但由于受到社会上的客观想法、道德观念等外部情况的约束，认为那样做又是不妥当的，可是，不那样做过意不去或者道理上说不过去等。译为：不能不……，不可以不……本回答被提问者采纳

第2个回答 2011-08-03

它们的意思有不同哦~
【~わけにはいきません】：
A 因某种理由。。不能
绝対にほかの人に言わないと约束したので、话すわけにはいきません。/因为约好了绝对不和别人说，所以不能说。
B：必须
明日试験があるので、勉强しないわけにはいきません。/因为明天有考试，所以必须学习
【~わけではありません】并非
生活に困っているわけではありませんが、贮金する余裕はありません。/生活并不困难，但也没有存钱的余地。追问

不是【~わけではありません】，是【わけがありません】

相似回答

日语 わけにはいきません答：わけにはいきません即わけにはいかない，表示由于存在某种社会、道义或心理上的客观原因，从情理或道理上讲不能按自己所想的去做。ことができない，表示不具备某种能力办成事情，或客观上受某种条件的限制而不能或做不到。わけにはいきません可以接在动词否定式后面，而ことができない不能接在...

わけない的两种含义如何区分答：题主两个例句的区别也在前续，关键点在第二句的「の」，「こんな」「そんな」这类连体词接体言「訳」是不需要加「の」的，所以第二个例句场景的「の」其实是口语化的「のは」，把后面的「訳无い」隔离出来成了独立谓语了，严格来说，形容词可以作为独立谓语，而「訳がない」这类惯用型一般...

わけでもわけでもない的用法和整句意思?答：动词、形容词辞书形+わけでもない形容动词+な+わけでもない也并非会…。否定式「わけでもない」表示“未必如此”，用来否定那些想当然的推测。（あることを部分的に否定している。）彼の気持ちがわからないわけでもありませんが、やはり彼の意见には賛成できません。／我并不是不理解他的...

日语わけにはいかない求详细解释答：意译：不能，必须 A意思由于～所以不能～接续“动词原形”＋わけにはいかない ① 绝対にほかの人に言わないと约束したので、话すわけにはいかない。/因为答应别人不说出去的，所以不能告诉你。② 帰りたいけれども、この论文が完成するまでは帰国するわけにはいかない。/虽然想回去，但是...

动词ない形+わけにはいきません和なければなりません意思有什么不一样...答：里面有一个わけ的词。是意思，理由，原因的意思。所以动词ない形+わけにはいきません可以理解为不应该没有那个理由，不应该没有那个原因。比如温かくないわけにはいきません　意思是不应该不是暖和的，或者是没有理由不暖和的。而动词ない形+なければなりません 这是个句型。意思是应该，...

关于日语1.わけにはいきません2.ないわけにはいきません.这两个语 ...答：就应该用第一个语法又比如作为学生我不能不学习这里的“不能不” 就应该用第二个语法这里的不能是从道德社会常理和一般经验来看的不能的后面你要表示一个肯定的动作实际意思你不去做这个动作你就用第一个语法你要是表示一个否定的动作实际意思是你必须这么做你就用第二个 ...

日文“わけ”的意思+用法答：例句：わけ知り / 懂道理的人意思，内容例句：ゆめにうなされて、わけのわからないことばを口ばしる / 被恶梦魇住，顺口胡言乱语理由，原因，缘故例句：わけがある / 有其缘由当然，怪不得例句：ジョージは日本で育ったのですか。どうりで日本语がうまいわけだ / 乔治是在日本长大的...

大家正在搜

日语什么时候用がをに日语什么时候用が和は日语が和は区别日语に和が的不同日语か与が区别日语を和が区别日语怎么说日语助词が日语敬语