日语中，自谦语和尊他语能一起用么

Question

如题所述

Answer 1

当然可以了，在特定场合的许多问候语就是这种形式的追问

那比如わたくしの小说をご覧になります这样可以么

追答

可以啊，你的日语学的不错啊

追问

其实我是日语系的(ಥ_ಥ)

追答

怪不得

Answer 2

可以的，例如：
先生の杰作を拝见させていただいてもよろしいでしょうか。（能否让我瞻仰一下老师的杰作呢？）
拝见する是见る的敬语，ていただく是てもらう的自谦语。

Answer 3

不能。对自己用自谦语。对他人用尊敬语追问

那比如わたくしの小说をご覧になります这样就不可以是吧

追答

哪能对自己又谦虚又尊敬的。同一个主语只能用一种

对不可以

ご覧になれます。只能用于他人

追问

但他只是个动词啊

追答

中文中对他人的尊重要说您，日语通常是动词变化。

追问

这样呀，谢谢哦！

追答

普通说话时。见ましたか？

要跟长辈说话尊敬时ご覧になりましたか？

那种尊敬的气氛就已经有了

追问

哦哦

本回答被提问者采纳