韩国人什么时候使用汉字？

Question

最近看新闻韩国有家店大火，之后有人写检测报告，报告的封面却只印着汉字.为什么，他们什么时候才用汉字？如地名

Answer 1

韩国在1970年政府下令废除汉字，但很多地方和人要用到汉字，比如法律文书，报纸，书籍等等，因为韩文本身就有严重缺陷。

下面是汉字在韩国的背景：
在古代韩国，汉字是上层社会与下层社会的分界线。能写一笔好的汉字书法，能用汉字写诗作赋，是上层社会的身份标识。而下层社会的庶民则与汉字无缘，其所使用的语言也没有相对应的文字。

公元1443年，朝鲜世宗大王下令创造专为庶民使用的表音文字（现在的韩文），此称为“训民正音”。但是，在之后相当长的一段时间里，上层统治阶层还是使用汉字，而庶民使用表音文字，用表音文字写的文章被称为“谚文”。

清朝末年，韩国人开始摒弃汉字，从前的“谚文”开始占居主导地位。之后，韩国沦为日本的殖民地，日本殖民当局确定了“日汉文字并用”的政策，并把表音文字学者视为反日分子加以迫害。就此，表音文字打上了反日、爱国的民族主义标识。

1948年，摆脱殖民地地位的韩国颁布了《表音文字专用法》，规定公文全部使用表音字。但出于历史的缘故，暂且允许兼用汉字。到了1970年，事情发展到了极端，当时的朴正熙政府一度下令废除汉字，学校教育中只教授韩语。这直接导致了韩国有整整一代人完全不懂汉字。

Answer 2

我想你想问的应该是，韩国现阶段在什么时候什么场合使用汉字吧？
因为韩国字就和中国的拼音一样的构成，是用发音来体现的，所以韩国字有很多同音词意思却完全不同。所以一般法律文件，正式的文件，就好像你说的报告之类的，会用汉字，这样可以避免书面的语义不明，造成文件的无效。因为这类的文件意思要非常明确，产生歧义的话就没有效用了。追问

还能这样解释？他们日常生活中不怕出现问题吗？

追答

日常的话，单独词语语义的不同，可以根据上下文和词语的使用环境来区分。其实每种语言都不是无死角的，只是相对而言汉语比较明确，即使读音一样，字也不一样，而且汉语可以通过逻辑排列来使语义明确，书面上比较有优势。比如我们平时说话，可能偶尔会有歧义，但大部分时候都可以明白意思，也不会因为词语的读音相同而混淆，就是因为有它的使用环境在，韩语也是差不多的。但是书面上，我们汉字有所区分，而韩语却没有，就是这个差别了，平时写作文什么的可能还能根据上下文来明确涵义，但重要文件，换掉一个词，你想想后果会怎样，这是很严重的。

本回答被提问者采纳

Answer 3

韩国建国后新自造的语言...之前几百年上千年一直都是汉语

Answer 4

交通、汉字课（首尔江南区小学课程、韩国全境初中课程、高中选修课）、报纸的报头和新闻标题
寺庙、坟墓