日语中“そうです”与“そうですね”有什么区别？

Question

如题所述

Answer 1

这两者表达的意思是一样的，只是前者表的的觉普通一些，后者表的的带了点尾音似地，例如我们中文说前面一种意思“是这样的”，后“是这样的啊，是这样的啦”，而且这个最后的假名读音是偏重的，语气词。

Answer 2

そうです是肯定的语气。「是的」「是这样的」
可是「そうですね」的「ね」带有疑问,半信半疑的意思。「是啊」「是吗」

Answer 3

【そうです】和【そうですね】的最重要区别是，前者是回答对方问题，后者是附和对方观点。

【そうです】翻译成，对，是的。用于肯定地回答一个问题。
比如，对方问，今天是周六吗？回答【そうです】，意思是，【对（是周六）】。

【そうですね】翻译成，是啊，有道理。用于附和，或者支持对方一个观点。
比如，对方说，今天真热啊！回答【そうですね】，意思是，【是啊（今天真热）】。本回答被提问者采纳

Answer 4

ね在这里应该只是语气词吧，就像“是这样”和“是这样啊”