77问答网
所有问题
樊哙侧其盾以撞,卫士仆地 求译现代文
如题所述
举报该问题
推荐答案 推荐于2017-11-25
樊哙
侧其盾以撞,卫士仆地
【译文】樊哙侧举着他的盾并用它一撞,卫兵们便倒在地上了。
“以撞”:“以之撞”,以,用。仆:倒下。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://77.wendadaohang.com/zd/8qI33Ypv8.html
相似回答
樊哙侧其盾以撞,卫士仆地
求译现代文
答:
【译文】
樊哙侧举着他的盾并用它一撞,卫兵们便倒在地上了
。“以撞”:“以之撞”,以,用。仆:倒下。
翻译:交戟之卫士欲止不内。
樊哙侧其盾以撞,卫士仆地
。
答:
原文大意:持戟的卫士想要阻止他进去,
樊哙歪斜着他的盾牌来撞击,卫士跌倒在地上
。
急求司马迁的古文《鸿门宴》的
现代翻译
!
答:
樊哙侧其盾以撞,持戟交叉着守门的卫兵想阻止(他)不让进人。樊哙侧拿着他的盾牌撞过去, 卫士仆地
。哙遂入,披帷西向立,瞋chēn目视项王,卫兵被撞倒在地。樊哙就进去,掀开帷幕面向西站着,瞪着眼看项王, 头发上指,目眦zì尽裂。项王按剑而跽jì曰:“客为何者?”头发向上直竖,眼眶都要裂开了。项王手握宝剑跪直...
《鸿门宴》全文翻译
答:
樊哙就带着剑拿着盾牌进入军门。拿戟交叉着守卫军门的士兵想要阻止不让他进去
。樊哙侧举盾牌一撞,卫士跌倒在地上。樊哙就进去了,揭开帷幕面向西站立,瞪眼看着项羽,头发直坚起来,眼眶都要裂开了。项羽手握剑柄跪直身子说:“客人是干什么的?”张良说:“他是沛公的卫士樊哙。”项羽说:“壮士!——赏他一杯酒。”...
交戟之卫士欲止不内。
樊哙侧其盾以撞,卫士仆地
,哙遂入 文言
文翻译
...
答:
持戟的卫士想要阻止不要(之)使进去,
樊哙
侧身用自己
盾
来
撞,卫士
倒地,樊哙于是进入、内:使动用,使进入;其:代词,自己;以:定语,修饰撞这个动作 有点别扭,但这是直译,侧重踩分点
“故遣将守关者,备他盗出入与非常也。”的翻译?
答:
出自两汉司马迁《鸿门宴》,部分原文:于是张良至军门见樊哙。樊哙曰:“今日之事何如?”良曰:“甚急!今者项庄拔剑舞,其意常在沛公也。”哙曰:“此迫矣!臣请入,与之同命。”哙即带剑拥盾入军门。交戟之卫士欲止不内,
樊哙侧其盾以撞,卫士仆地
,哙遂入,披帷西向立,瞋目视项王,头发上指...
“故遣将守关者,备他盗之出入与非常也”翻译
答:
翻译:特意派遣将领守护函谷关(的原因),是(为了)防备其它的盗贼进入和意外变故(发生)。出处:《鸿门宴》怀王与诸将约曰:‘先破秦入咸阳者王之。’今沛公先破秦入咸阳,毫毛不敢有所近,封闭官室,还军霸上,以待大王来。故遣将守关者,备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此,未有封侯之赏,...
大家正在搜
樊哙侧其盾以撞的以是什么意思
樊哙侧其盾以撞的翻译
樊哙侧其盾翻译以撞意思
樊哙则其盾以撞翻译
卫士仆地的仆的意思
卫士仆地的翻译
卫士仆地的仆的读音
仆地是什么意思
樊哙
相关问题
翻译:交戟之卫士欲止不内。樊哙侧其盾以撞,卫士仆地。
望见大清门,泪涔涔下,仆于地翻译现代文
古文翻译
我要鸿门宴的第三、四段翻译
文言文《鸿门宴》翻译
鸿门宴的全文准确翻译!
将“哙遂入,披帷西向立,瞋 目视项王,头发上指,目眦尽裂。”...
鸿门宴原文及翻译