77问答网
所有问题
交戟之卫士欲止不内。樊哙侧其盾以撞,卫士仆地,哙遂入 文言文翻译 加急!!!!
如题所述
举报该问题
推荐答案 2012-10-04
持戟的卫士想要阻止不要(之)使进去,樊哙侧身用自己盾来撞,卫士倒地,樊哙于是进入、
内:使动用,使进入;其:代词,自己;以:定语,修饰撞这个动作
有点别扭,但这是直译,侧重踩分点
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://77.wendadaohang.com/zd/WpYqI8qqN.html
其他回答
第1个回答 2012-10-03
试译如下:
持戟交叉守卫军门的卫士想阻止他进去,
樊哙
侧着盾牌撞去,卫士跌倒在地上,樊哙就进去了。
本回答被网友采纳
第2个回答 2023-08-13
执戟的卫士想阻止他不进去。樊哙侧举盾牌一撞,卫士扑倒在地,樊哙于是突破进去。
相似回答
交戟之卫士欲止不内
,
樊哙侧其盾以撞,卫士仆地
。求
翻译!
答:
回答:持戟交叉守卫军门的卫士想阻止他进去
,樊哙侧
着
盾牌撞
去
,卫士
跌倒在地上
《鸿门宴》 第四段
翻译
答:
交戟之卫士欲止不内
。
樊哙侧其盾以撞,
持戟交叉着守门的卫兵想阻止(他)不让进人。樊哙侧拿着他的
盾牌撞
过去
, 卫士仆地
。
哙遂入,
披帷西向立,瞋chēn目视项王,卫兵被撞倒在地。樊哙就进去,掀开帷幕面向西站着,瞪着眼看项王, 头发上指,目眦zì尽裂。项王按剑而跽jì曰:“客为何者?”头发向上直竖,眼眶都要裂...
交戟之卫士欲止不内翻译
和句式
答:
交戟之卫士欲止不内
,
樊哙侧其盾以撞,卫士仆地,哙遂入
,披帷西向立,瞋目视项王,头发上指,目眦尽裂。项王按剑而跽曰:“客何为者?”张良曰:“沛公之参乘樊哙者也。”项王曰:“壮士,赐之卮酒。”则与斗卮酒。哙拜谢,起,立而饮之。项王曰:“赐之彘肩。”则与一生彘肩。樊哙覆其盾...
古文
《鸿门宴》第二段
翻译
答:
第二段翻译:楚国的左尹项伯,是项羽的叔父,一向同留侯张良交好。张良这时正跟随着刘邦。项伯就连夜骑马跑到刘邦的军营,私下会见张良,把事情全告诉了他,想叫张良和他一起离开。说:“不要和(刘邦)他们一起死了。”张良说:“我是韩王派给沛公的人,现在沛公遇到危急的事,逃走是不守信义的,不...
翻译
:
交戟之卫士欲止不内
。
樊哙侧其盾以撞,卫士仆地
。
答:
原文出自《鸿门宴》中的内容,即:原文内容:
交戟之卫士欲止不内
,
樊哙侧其盾以撞,卫士仆地
。原文大意:持戟的卫士想要阻止他进去,樊哙歪斜着他的盾牌来撞击,卫士跌倒在地上。
鸿门宴原文及译文
答:
樊哙曰:“今日之事何如?”良曰:“甚急!今者项庄拔剑舞,其意常在沛公也。”哙曰:“此迫矣!臣请入,与之同命。”哙即带剑拥盾入军门。
交戟之卫士欲止不内
,
樊哙侧其盾以撞,卫士仆地,哙遂入
,披帷西向立,瞋目视项王,头发上指,目眦尽裂。项王按剑而跽曰:“客何为者?”张良曰:“沛公之参乘樊哙者也。”...
文言文
《鸿门宴》
翻译
答:
亚父受玉斗,置之地,拔剑撞而破之,曰:“唉!竖子不足与谋。夺项王天下者必沛公也。吾属今为之虏矣!” 沛公至军,立诛杀曹无伤。3.赏析:通过项羽的行动,可以充分证明此点。项羽当年倔起江东,领导农民起义队伍,扫平各地动乱。“三年,遂将五诸侯灭秦”。这是当他行为符合客观规律、符合人民...
大家正在搜
交戟之卫士欲止不内的内读音
交戟之卫士欲止不内句式
词类活用交戟之卫士欲止不内
交戟之卫士的字的意思
交戟之卫士读音
下载百度卫士
交戟之卫士欲止不内的内读音
交戟之卫士欲止不内句式
词类活用交戟之卫士欲止不内
相关问题
交戟之卫士欲止不内,樊哙侧其盾以撞,卫士仆地。求翻译!
翻译:交戟之卫士欲止不内。樊哙侧其盾以撞,卫士仆地。
文言文【鸿门宴】翻译
鸿门宴的文言文和翻译!
急求!!文言文翻译
其意常在沛公也的“意”怎样翻译?
翻译今者项庒拨剑舞 其意常在沛公也
翻译此亡秦之续耳。窃为大王不取也