准确翻译英语为中文 (不要机器翻译)

I am Stéphane Luino, authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed. 2. Artists : Guns and Roses, Gorillaz, Florent Pagny, Sheryfa Luna, Vanessa Paradis, Gotan Project, Bruno Mars, Florence & the Machine, U2, Lady Gaga, OneRepublic, Kid Cudi, Taylor Swift, Taio Cruz, Mark Ronson, David Guetta, Mohombi, Michael Jackson, Jazmine Sullivan 3. links

I have a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner. The notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed. Stéphane

第1个回答  2012-02-18
我是史蒂芬。Luino、授权代表的主人的专有权,据说是侵犯。2。艺术家:枪支和玫瑰,Gorillaz、弗洛伦特·Pagny,Sheryfa卢娜,凡妮莎陪同下生下,阔端项目,布鲁诺火星,佛罗伦萨和机器,U2,女士已经恋,OneRepublic,孩子Cudi,泰勒斯威夫特,Taio克鲁斯,马克Ronson,大卫Guetta,Mohombi,迈克尔?杰克逊,Jazmine沙利文3。链接
  
  我有一个诚信相信使用资料的方式不是授权的抱怨的版权
第2个回答  2012-02-18
我叫 史提芬·鲁伊诺, 授权行事于 涉嫌侵犯 独家版权的 所有者。

2. 艺人: (好像这些都是音乐艺人)Guns and Roses, Gorillaz, Florent Pagny, Sheryfa Luna, Vanessa Paradis, Gotan Project, Bruno Mars, Florence & the Machine, U2, Lady Gaga, OneRepublic, Kid Cudi, Taylor Swift, Taio Cruz, Mark Ronson, David Guetta, Mohombi, Michael Jackson, Jazmine Sullivan

3.链接 (应该是指网址链接)

我确信这些材料的使用是未经版权所有者的允许的。此通知是准确的,根据伪证处罚,原告授权行事于 涉嫌侵犯 独家版权的 所有者。
史提芬
第3个回答  2012-02-18
我是Stéphane Luino(这个是人名啦),代表受侵害的版权所有者采取行动。
2.艺术家:(后面是一大堆人名)
3.链接

我确信以这种方式使用这些材料是未经版权所有人授权的行为。通知很明确,根据伪证罪的处罚规定,原告方被授权代表受到侵害的版权所有者采取行动。

嘿嘿~是我自己翻译的哦~本回答被提问者采纳
相似回答