拜求英语高手翻译……

感谢你光临本店购物,希望你能喜欢我们的产品,在茫茫网络中能遇见你,是我们的幸运。无论晴天雨天,与
你相识的那天,一切都如此的美妙。忠心的希望我们能成为好朋友,当您打开包裹的时候如果出现以下问题,
请及时与我们保持联系。我们将一如既往的竭诚为你服务,信誉是网商生命,请你千万不要随意的给我中差评
,我们一定会给予您妥善解决。给你一个完美的购物体验。
1>产品的数量,尺寸或者型号与描述不符合(但不包括色差,请谅解即使我们使用单反在自然光下面拍摄这些
实物图。依然难以避免存在一些色差)。因为我们每天会派上上千个订单,所以难免会出现一些小小的失误,
请给我们一次机会去纠正这个错误。但是我们会尽量努力避免这些错误。
2>产品破碎。请相信我们每个订单在派送前都经过反复的检查以确保每个产品都是全新的没有丝毫破损。虽然
我们采用最结实的气泡袋包装,但是仍然难以避免产品会在运输过程中被压碎。
3>关于运输时间。请相信我们努力在24小时之内派送您的订单。但是包裹到达目的地的时间却是由中国邮政和
你们国家邮政的服务所决定的,我们能做的只是尽快将您的包裹递交当地邮局,然后邮局再次递交中国海关,
经过海关检查,安全的产品再由航空公司派送到你们国家海关,然后你们国家的海关再发送给你们当地的邮局
,最终由你们邮局派送到你家。这些繁琐的流程会使运输时间有相应的延迟。但请注意,EBAY 所指的运输时
间是指卖家派送包裹的时间,而不是指客户从购买产品到收到包裹的时间。所以请理解,您的包裹是从地球的
另一端派送出来。国际运输时间是无法与您当地的卖家运输时间相提并论。
4>关于产品质量,如果您对我们产品质量不满意。也请及时与我们联系。
如果您对我们产品很满意恳请你给我们留下好评,那对我们非常重要,对于留好评的客户,我们承诺会在下次
的订单中提供相应的折扣。有你的建议和支持我们将不断的优化产品,为你提供优质的服务。
最后,祝福你身体健康,万事如意。

Thank you for shopping shop visit, I hope you enjoy our products, in the vast network to meet you, is our lucky. Whether sunny rain, and
The day you met, all so wonderful. Faithful hope we can become good friends, the time when you open the package if the following problems,
Please keep in touch with us. We will continue to serve you, credit is the network provider of life, please do not arbitrarily give me negative feedback
We will give you a proper solution. Give you a perfect shopping experience.
1> the product of the number, size or type and description of non-compliance (but not including color, please understand if we use the following SLR shooting in natural light of these
Physical map. Still difficult to avoid some color). Because we will put thousands of orders every day, so there will inevitably be some small mistakes,
Please give us a chance to correct the error. But we will try to avoid these errors.
2> Product broken. Please believe that we each order before they are repeated in the delivery of checks to ensure that each product is brand new without the slightest damage. Although
We use the most solid bubble bag, but still difficult to avoid the product will be crushed during transport.
3> on transport time. Please be assured that we strive to delivery within 24 hours of your order. But the parcel arrival time is from the China Post and
Your national postal service of the decision, we can do is submit your package as soon as the local post office, post office and then submitted again to China Customs,
After customs clearance, security, delivery of the product by the airline to the customs in your country, your country's customs and then re-sent to your local post office
, And ultimately by your post office delivery to your home. These cumbersome processes will have a corresponding delay in transit time. Note, however, EBAY referred to transportation
Is the delivery of packages between the time the seller, not the customers to buy products from time to receive the package. So please understand that your package is from the Earth
Sending out the other end. International transit time is not with your local transit time compared to the seller.
4> about product quality, if you are dissatisfied with the quality of our products. Also please contact us.
If you are very satisfied with our products, we urge you to leave praise, it is important to us, to stay in praise of customers, we are committed in the next
In order to provide the appropriate discounts. Have your advice and support will continue to optimize our products, to provide you with quality service.
Finally, wish you good health and good luck. 绝对正确,请采纳
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-09-28
Thank you to our shopping, I hope you will enjoy our products, in the network can meet you, we are lucky. Shine, and rainy days
You know of that day, everything so wonderful. Faithful hope we can become good friends, when you open the package if the following problems appear,
Please keep in touch with us in time. We will, as always, for your dedicated service, credit standing is the life, would you please give 10 million don't random give in me bad review
We will give you the solved properly. To give you a perfect shopping experience.
1 > product the quantity, type and size or description is not accord with (but not including off color, please understand that even if we use in natural light shot the SLR below
Real figure. Still hard to avoid deposit ?
第2个回答  2011-09-28
Thank you for shopping shop visit, I hope you enjoy our products, in the vast network to meet you, is our lucky. Whether sunny rain, and
The day you met, all so wonderful. Faithful hope we can become good friends, the time when you open the package if the following problems,
Please keep in touch with us. We will continue to serve you, credit is the network provider of life, please do not arbitrarily give me negative feedback
We will give you a proper solution. Give you a perfect shopping experience.
1> the product of the number, size or type and description of non-compliance (but not including color, please understand if we use the following SLR shooting in natural light of these
Physical map. Still difficult to avoid some color). Because we will put thousands of orders every day, so there will inevitably be some small mistakes,
Please give us a chance to correct the error. But we will try to avoid these errors.
2> Product broken. Please believe that we each order before they are repeated in the delivery of checks to ensure that each product is brand new without the slightest damage. Although
We use the most solid bubble bag, but still difficult to avoid the product will be crushed during transport.
3> on transport time. Please be assured that we strive to delivery within 24 hours of your order. But the parcel arrival time is from the China Post and
Your national postal service of the decision, we can do is submit your package as soon as the local post office, post office and then submitted again to China Customs,
After customs clearance, security, delivery of the product by the airline to the customs in your country, your country's customs and then re-sent to your local post office
, And ultimately by your post office delivery to your home. These cumbersome processes will have a corresponding delay in transit time. Note, however, EBAY referred to transportation
Is the delivery of packages between the time the seller, not the customers to buy products from time to receive the package. So please understand that your package is from the Earth
Sending out the other end. International transit time is not with your local transit time compared to the seller.
4> about product quality, if you are dissatisfied with the quality of our products. Also please contact us.
If you are very satisfied with our products, we urge you to leave praise, it is important to us, to stay in praise of customers, we are committed in the next
In order to provide the appropriate discounts. Have your advice and support will continue to optimize our products, to provide you with quality service.
Finally, wish you good health and good luck.
第3个回答  2011-09-28
Thank you to the shop, hope you will like our products, in the vast network to meet you, we are lucky. Rain or shine, andYou know that, everything was so nice. Loyal hope that we can become good friends, when you opened it if there is a problem,Please keep in touch with us. As in the past we will for your dedicated service, credibility is the network of life, please do not arbitrarily give me bad review, we will give you a proper solution. Give you a perfect shopping experience.1 > the product quantity, size or type and descriptions do not correspond to (but not including the color difference, please understand if we use SLR in natural light shooting these belowPhysical map. Still hard to avoid some color ). For every day we send thousands of orders, so there will be some minor errors,Please give us a chance to correct the mistake. But we will try our best to avoid these mistakes.2 > broken. We believe that each order in delivery have been repeatedly checks to ensure that each product is new without any breakage. AlthoughWe use the most strong bubble bags, but remains difficult to avoid products during transport crushed.3 > on transportation time. Please believe that our efforts in the 24 hours delivery of your order. But the parcel arrival time is by the China Post andYour country postal service of the decision, we can only do as soon as your local post office post office parcel submitted, and then again submitted to Chinese customs,After the customs inspection, safety products by the airlines delivery to your country and your country 's customs, customs and then sent to your local post office.By the end of the post office, you send to your home. These cumbersome process will make the transport time delay corresponding to the. But please note, EBAY refers to transportationRoom is a seller of delivery parcel time, rather than referring customers from the purchase of products to receive time. So please understand, your package is from the earthThe other end of the delivery. International transport time is unable to contact your local transit time to put on a par with the seller.4 > on the quality of products, if you are not satisfied with the quality of our products. Please contact us.If you are interested in our products very satisfied please give us high praise, it is very important to us, to leave acclaim customers, our commitment will be in the nextOrder to provide the corresponding discount. Your advice and support and we will continue to optimize the product, for you to provide quality services.Finally, I wish you good health, good luck in everything.
相似回答