会日语的朋友帮我翻译一下下面的一句话，谢谢啦！

和女朋友闹别扭了，这是她现在空间里的说说，看不到什么意思，谁能帮忙翻译一下啊，有道翻译的看得我蛋疼，读不通！哪位会日语的朋友帮忙翻一下，谢谢！これからは何もあなたに言わない！电话を切られてなんて、どんでもない！気にしないほうがいい！！他の人から爱を求めるよりむしろ自分自身のことをもう少し爱してみたほうがいい！！

举报该问题

其他回答

第1个回答 2011-09-21

这段日语的意思是：从此以后再也不想和你说话了，什么关了手机，没有的事，不要纠结了，与其从别人身上求得一点爱还不如试着爱自己多一点！

第2个回答 2011-09-21

これからは何もあなたに言わない！从今往后什么都不和你说！

电话を切られてなんて、どんでもない！电话挂掉啥的，没啥了不起！

気にしないほうがいい！！最好不介意！

他の人から爱を求めるよりむしろ自分自身のことをもう少し爱してみたほうがいい！！
与其求别人爱，到不如多爱自己一点好！！！

就是以上的意思噢！多哄哄她吧，女人是需要哄的噢。追问

恩！谢谢你！我会哄她的！

第3个回答 2011-09-21

从这以后我什么都不会跟你说，真不敢想象你竟然挂我电话。如果不在意就好了。从别人那里祈求爱情还不如多爱自己的一点的好。

你得好好哄一下了~~看样子是真的生气了~~追问

呵呵!我也是太不应该了，我们都在上大学，学校隔着十几分钟的车程吧！她想我去看她我也想去可我晚上在学校有事，一大堆的课程什么的要复习预习！然后打电话的时候聊到一个话题的时候她吼我我就把电话挂了然后就这样了，其实我真的也很想去看她可是我也是没办法啊！哎，不知道怎么的这段时间老是和女朋友闹得不愉快，其实我是真的很爱她很珍惜她但不知道怎么的自己就变得越来越不耐烦了！

本回答被提问者采纳

第4个回答 2011-09-21

从现在开始什么都不跟你说，电话不接什么的，什么都行。不在意最好。与其求别人的爱不如爱自己好一点。

相似回答

会日语的朋友帮我翻译一下下面的一句话,谢谢啦!答：这段日语的意思是：从此以后再也不想和你说话了，什么关了手机，没有的事，不要纠结了，与其从别人身上求得一点爱还不如试着爱自己多一点！

求会日语的朋友 翻译一下一些话,这些话是一位日本朋友对我的自我介绍...答：・爱笑、笑嘻嘻的嘿嘿傻笑的时候也有，不过人常说我冷静、稳当。・什么样的事都是入了迷了就目不斜视。每天不变吃一样的东西，什么时候也都没个厌倦的。一成不变的令人惊讶。也许就只是个阿呆。。。・休息日は周六周日、节假日，天晴的话就也没个目的的到外面溜达。较之附近...

请懂日语的帮我翻译一下,谢谢!答：ちょっと耻ずかしいですが、この気持ち、あなたに伝えたいです。有点害羞，不过还是想把这份心情传达给你。贵方の爱は泡のように溃さないです。爱がいつもあなたのそばにあります。我决不会把你的爱像泡沫般弄破灭，我的爱永远陪伴在你身旁夕暗を见ながら、二人で手を繋いで散歩を憧...

请会日语的同学帮我翻译一句话,谢谢啦答：携帯电话があったから、友达と挨拶したい时、简単な电话番号あるいは短い送信を入力利器して、放送ボタンを押したら、楽に挨拶を伝えて、相手と面会する必要もありません。

请日语好的同学帮我翻译一下这段对话。谢谢啦。 A:小林,我跟你说过...答：周りの同僚に言っておいて、谁かに手伝ってください知道了。はい　わかりました只要每天踏踏实实完成计划，工作上才能尽快得到他人的信任毎日の仕事をきちんとしてから、同僚たちの信頼を得ることができます好的，我今后注意。はい　今後も気をつけます ...

懂日语的朋友帮我翻译一下:答：和日照小和尚（てるてる坊主，就是一休哥里挂在屋檐下的小娃娃。在日本用来祈求天晴的。）做好朋友ほら握手をすれば以心伝心你看握个手就能心心相印君も笑颜を见せてきっと Be All Right 你也微笑一下就一定 Be All Right 明日天気になぁれ梦まで届け明天一定是个好晴天梦里...

求学日语的大神帮助翻译一下下面这篇对话啊。急用急用...答：A：小B，好久不见了啊。Bさん、お久しぶり！B：是啊，好久不见。最近还好么？はい、お久しぶり。お元気？A：挺好的。最近在忙什么？まぁまぁよい、最近何かしているのか？B：快毕业了，正在忙于找工作呢。小A呢？也在找工作吗？もうそろそろ卒业だから、就职活动を精一杯しているよ。

大家正在搜

帮我翻译日语我翻译成日语最好的朋友用日语怎么说最好的朋友日语生活日语日记带翻译日语翻译中文语音但是翻译成日语中文翻译日语日语你好翻译