anything but 与nothing but 的区别？

Question

如题所述

Answer 1

区别如下：

1、含义不同

anything but为习语，意为“根本不是”“一点不是”。

nothing but也是习语，意为“仅仅”“只”。

2、用法不同

anything but 有时可单独使用，不仅可用于事物，也可用于人。

nothing but后面可接名词或代词、不定式。

扩展资料

例句

I will be anything but quiet on Saturday night!

星期六的晚上我根本静不下心来！

They were anything but friendly off-camera, refusing even to take the same lift.

在银幕外，他们彼此一点也不友好，甚至不愿同乘一部电梯。

I don't know if it means anything but.

我不知道那有没有什么意义。

Answer 2

nothing but（除……外；什么也没有；只有）后面可接(1) 名词或代词：
For miles and miles I could see nothing except (= but) a great fire and lots of smoke. 一连好几英里，除了大火和浓烟我什么也看不见。
Under the soil there is nothing but sand. 在这层土壤下边只有沙子。
（2）不定式：A cold-blooded animal has no choice but to lie down and sleep. 冷血动物别无选择，只好躺下来睡觉。（注：这种句型中的不定式通常要带to；但当其前面的动词是do，或只有情态动词时，but后面的不定式要省去to。例如：
He did nothing but sleep all day long. 他什么也不干，成天睡觉。
I can but obey it.（= I can do nothing but obey it.）我只能服从。
再如：
Politeness costs nothing but wins everything. 这是一句谚语，意为彬彬有礼，惠而不费，或者理解为和气生财。

anything but 绝不，根本不。如：
I was anything but happy about going.我一点也不愿意出去。
He was anything but a fool.他根本不是个傻瓜。

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/5681915.html

本回答被提问者采纳

Answer 3

形式上看，两词的区别在于anything 和 nothing的不同。
内容上看，anything=任何（是），nothing=不是
故而两者的区别就在于前面两个单词的区别。我们翻译时就直接采取直译的做法。
Eg: l like anything but cucumbers.
译：我喜欢任何东西（但）不喜欢黄瓜=
我不喜欢黄瓜。
Eg: l like nothing but cucumbers .
译：我什么东西都不喜欢（但）喜欢黄瓜=我喜欢黄瓜。

Answer 4

anything but，一点也不 ,前后取反，表否定

eg. Although Emily Bronte is impassioned about gender equality, she is anything but _zealous  to endorse more privileges endowed to women.

although和anything but同效应都转折，所以impassioned=zealous了

2. nothing but 

前后取同   ，表肯定

anything+， but-， 自然是-

nothing-， but-， 负负得正？+了

Answer 5

暗恋摄影but you nothing but的区别。这两个英文单词，它的意思是任何事情都不没有什么事情能够。