高手帮忙翻译下，日语服装用语：着分是什么意思啊

如题所述

举报该问题

推荐答案 2011-09-26

着分【ちゃくぶん】【chakubunn】
衣服一着分として必要な布の量。また一着分として裁断された布。

一套衣服所需的布；衣服的单耗。

沪江日语可以查到的还有日本雅虎。

希望可以帮助到你！

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/8Y8WY3GY3.html

第1个回答 2011-09-26

衣服一着分として必要な布の量。また一着分として裁断された布。
不知道你会不会日语。
着分指的是做一件衣服需要的布料的量。或者是裁好的做一件衣服要的布

相似回答

请懂服装面料等日语单词的高手帮帮忙。答：日语不懂,关于"起毛"的问题,是面料磨损了之后的一种表现.影响面料的表观质量.

日语翻译 急!!!日译中高手进!50分附上!!答：我试着玩电脑◇再生时间，变得不稳定

高手帮忙翻译:服装整烫时的用语イサリ 是什么?答：相当于整烫时发生的线缝不齐、没对齐等

求助日语高手帮忙看一下这段话这样翻译是否妥当谢谢了,不妥之处请帮 ...答：1、一人で歩くなら、歩みが早い。2、遅寝になれる。3、愿い事を隠す。4、ポケットつきの服が好きである。5、腕を组むという习惯がある。6、冷戦の惯わしがある。7、窓际、隅所などが好きで、体を巻き缩める惯（なら）わしがある。（蜷缩中文的确切意思是什么呢？）8、字を书く...

日语高手帮帮忙~帮我翻译下~~答：(1)清纯な个人の洋服だんす。(2)完璧な皇女になります。(3)百回に変わる魔女。(4)あなた达を爱しますよ。(5)著作権を所有します, 著作権の侵害を禁じます

关于动漫的一些词语解释,各位高手帮帮忙!答：服务读者’的意思。一般而言是指在一部动画或漫画作品中，出现出乎观赏者「意料之外」的片段，很多时候杀必死的内容以性挑逗、满足观众性欲为主 7 二次元：指二维的平面空间，通常用来指动画，漫画，CG，2维游戏等一系列平面的视界产物。8 捏他：日本语的「ねた(neta)」,意思主要是「剧情」的意思 ...

请帮我策划下婚礼!答：在司仪的引导下给父母官敬酒,说礼貌用语!OK,接下来,礼貌的对所有在场的亲朋好友说客套话,感谢语!彩带,喷射花屑(适当时机)!准点开席(千万别把人饿倒了,很多人太高兴都没来得急去管肚子饿不饿,都是空着肚子来的,呵呵)——主持人、司仪致辞,嘉宾致辞,你们夫妻致辞!!嘉宾可能会提问,为了有所防备,看下面:“...

大家正在搜

服装用语日语怎么说日语服装用语大全日语服装用语词汇汇总服装专业日语用语服装贸易日语用语服装专用语日语日语有关做服装的术语服装日语专业术语词典服装材料日语专业术语

高手帮忙翻译服装日语：浮き分是具体怎么理解？多谢！

高手帮忙翻译服装日语：见问题补充！多谢！

高手帮忙翻译服装日语：控えサンプル是什么意思啊

高手帮忙翻译服装日语：本闩（ほんかん）具体什么意思？多谢！

高手帮忙翻译：服装整烫时的用语イサリ是什么？

高手帮忙翻译服装日语：试打ち见本。多谢！

高手帮忙翻译服装日语：裏地が着用时でない様に控えていますので...

高手帮忙翻译服装日语：袖下の线は袖口编み上がりは真っ直ぐで序...