なので ????? 下面例子中的なので , 应该怎么翻译呢?

例如
@#……@%#*……# ,
なので、 !@*@&$*@$&。

@#……@%#*……# ,なので、 !@*@&$*@$&。
有乱码,所以针对「なので」说明下,供参考~
「なので」,意思是:因为。。。所以。。。
接续法:一般前面接“名词”或者“形容动词”也叫做“な形容词”。
1、名词直接+「なので」
例:私は学生なので、ナイトなどの所へは行かせない。(因为我是学生,所以不让我去夜总会等场所)
2、形容动词,把词尾「だ」去掉,直接+「なので」。
例:贵方の事が好きなので、毎日守っていた。(因为喜欢你,所以天天守护着你。)

附加说明:
与「なので」性质相同的还有「ので」,表示的意思相同,只是前面接续的词性不同。
「ので」,前面通常接续“动词”和“形容词”也叫“い形容词”。
接续如下:
1、动词简体型(原形、ない形、た形)直接+「ので」。
例:1、今日、友达が来るので、料理をたくさん作りました。(因为今天有朋友来,所以做了很多菜。)
  2、ビールを饮まないので、ワインを注文しました。(因为不喝啤酒,所以点了红酒。)
  3、晩くまでテレビを见ていたので、今日は元気がない。(因为看电视看到很晚,所以今天没精神。)
2、形容词简体型(原形、ない形、た形)直接+「ので」。
例:1、今日は暑いので、どこへも行きたくない。(因为今天很热,所以哪都不想去。)
  2、人柄が悪くないので、受け取りました。(因为人品不坏,所以接受了。)
  3、忙しかったので、电话もしなかった。(因为很忙,所以电话也没打。)

供参考~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-12-02
[连语]《断定の助动词「だ」の连体形または形容动词の连体形活用语尾+接続助词「ので」》…だから。…であるから。
例句:风邪なので、学校を休んだ
 故障の原因が明らかなので、すぐに直せます
第2个回答  2011-12-02
是火星文~! 学好一门外语是多么重要呀!
第3个回答  2011-12-02
因为@#……@%#*……# ,所以!@*@&$*@$&。
第4个回答  2011-12-02
所以本回答被提问者采纳
相似回答