as much as

Question

虽然我不愿承认As much as I hate to admit it这里的虽然为啥用as much as

Answer 1

在这个句子中，"as much as" 表示尽管或虽然的意思。它用于引导一个让步状语从句，表达尽管不情愿或不愿意承认，但事实或观点仍然是真实的。
在句子 "As much as I hate to admit it" 中，"as much as" 引导了一个让步从句，表达了尽管作者不愿意承认某个事实，但仍然承认它的真实性。这个句子的意思是作者虽然不情愿承认，但仍然承认该事实。
例如，"As much as I hate to admit it, he was right."（尽管我不愿意承认，但他是对的。）这句话表示虽然我不愿意承认，但实际上他是正确的。
因此，在这个句子中，"as much as" 表示尽管或虽然，用于表达作者不情愿承认的情感态度。

Answer 2

这句话中的 "as much as" 表示的是一种让步或者转折的关系。它的意思是虽然某件事情是事实或者很重要，但是另一个事实或者重要性也不能被忽视或者掩盖。
在这个句子中，"as much as" 表示虽然作者讨厌承认这个事实，但是这个事实还是存在的。
例如，如果一个人说：“她的音乐天赋非常出色，但是她的性格实在让人难以忍受。” 这里的 "as much as" 就表示虽然她的音乐天赋很出色，但是她的性格问题也不能被忽视或者掩盖。
再例如，如果一个人说：“虽然我很喜欢这家餐厅的菜，但是他们的服务真的很差。” 这里的 "as much as" 就表示虽然他喜欢这家餐厅的菜，但是餐厅的服务问题也不能被忽视或者掩盖。

Answer 3

"As much as" 是一个短语，用来表示某件事情的真实程度或强调某件事情的程度。在这种情况下，"as much as" 表示说话者不愿意或不情愿承认某件事，但是尽管如此，所做的声明仍然是真实的。短语 "as much as I hate to admit it" 与 "even though I don't want to admit it" 类似，通常用来减轻做出困难或不愉快承认的冲击。

Answer 4

我觉得as…as本身就带有和…一样的意思，这里as much as我理解的是跟自己内心的不情愿的程度有关