我在家学日语。翻译成日文：仆は家で日本语の勉强をします。或：仆は家で日本语を习いします。对不对哦？

额，这样哦，我刚才用翻译机翻仆は家で日本语の勉强をします给我翻译成了我用家学日语，我还以为这个还不能直接用家要改成家の中呢。嘿嘿

举报该问题

推荐答案 2012-02-02

不对！
我在家学日语。是一个状态，要这样说。
仆は家で日本语の勉强をしています。
仆は家で日本语を勉强しています。

习い是指跟着师傅学手艺。

如果有人教你，可以说
仆は家で日本语を学べています。
自学就不能说了。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/8NYpqqN38.html

第1个回答 2012-02-02

都可以。不过“勉强”一般指你不是第一次学习日语，包括复习预习等。
“习”就是指学习一项技能的意思
实质上没有什么错误

第2个回答 2012-02-02

私（仆）は家で日本语を勉强します。

第3个回答 2012-02-02

差不多

相似回答

日语翻译:我一直都是自己一个人在家里学日语 看书,看日本学校的主页,看...答：私はいつも一人で家で日本语を勉强している本を読んだり、日本学校のホームページを见たり日本の学生のブログを见ました。会话を练习することがとても少ないから、日本に初めて来るの私が何でも闻き取れないだろう。しがし私はとても强い気分が良い内力と学习能力があるから、かな...

麻烦各位日语达人了,帮忙翻译几句话,谢谢答：母亲は贸易会社に勤めていますので、日本の方と接触する机会が多くて、日本语を勉强して、たまに教えてくれます。母亲の会社の通訳さんの日本语は非常に流畅で、羡ましく思ってます。私は日本のアニメが好きだから、日本语を勉强する兴味もますます増えて来てます。今、毎日家で日本语の...

日语语序排列答：首先动词一定要在句尾。日语“我晚上在家学习日语”全文是——[私は夜、家で日本语を勉强する]「私は」——我，[は]是提示助词，在本句内提示这个[]是句子的主语。「夜」——时间副词，后面可以省去粘着助词。「家で」——在家，[で]是粘着[家]的，表示地点状语。「日本语を」——[を]是宾语...

关于日语学习,帮忙翻译一下答：日本语の勉强 可以 我学习日语已经两年了。日本语を勉强してもう二年経ちました。日语的入门很简单，但语法会越来越难。入门は简単ですけれども、文法がますます难しくなっています。我接待了几位日本小朋友，到家里进行homestay。日本の子供たちを接待し、家でホームステイをしました。我...

私は毎日学校で日本语の勉强をします?答：日语一般是S主语+O宾语+V谓语「私」就是主语，而「は」作用是提示主语（后面的を、で都是提示用的助词）「勉强」是宾语，「日本语の」合起来是定语，修饰宾语用（什么学习？日语的学习）「します」是谓语，「学校で」合起来是状语，修饰谓语（在哪做的？在学校做的）这个句子的最简略版本（SOV...

日文翻译:我要争取努力学好日语!答：一般随意口语：仆はうまく日本语を勉强したいと思う。书面文章语：わたしは真剣に努力して日本语をマスターしたい决心である。私は真面目に日本语を学ぶように努力するつもりである。

将中文翻译成日语～～～答：3、今天的日语作业不难。今日（きょう）の宿题（しゅくだい）はそんな难（むずか）しくないです。4、我每天晚上在家用收音机学习日语。私は毎晩（まいばん）、家（うち）でラジオ放送（ほうそう）を利用（りよう）して、日本语（にほんご）を勉强（べんきょう）してます。5、小张给了...

大家正在搜