主人欢迎回家用日语的中文谐音怎么读？

Question

如题所述

Answer 1

解答：
1. 中文：主人、欢迎回家！
翻译1: ご主人様、おかえりなさい！
翻译2: あなた、おかえりなさい！
说明：主人在日语中既有“主人／主子”的意思，也有“老公”的意思。具体使用哪种意思，需根据语境来判断。
2. 举例语境：
- 佣人用语：ご主人様、おかえりなさい！
翻译：主人，欢迎回家！
- 主妇用语：あなた、おかえりなさい！
翻译：老公，您回来了。