这句英语怎么断句呀？谢谢大家帮看看！

Question

deviation and actions taken regarding process requirements and inspection characteristic are to be documented

Answer 1

应该这样断句：Deviations and actions / taken regarding process requirements/ and inspection characteristic / are to be documented.

主语是Deviations and actions, 谓语是are to be documented, taken regarding… characteristic 定语。

Answer 2

Deviation and actions （taken)( regarding process requirements and inspection characteristic)是主语部分，主语是Deviation and actions,are to be documented是谓语部分。括号里的部分是过去分词taken作actions的定语,而regarding所在括号部分是taken 的状语。谓语部分由系动词are 和不定式被动语态构成。翻译：偏差及根据过程要求和检查特性所采取的措施应该形成文件。
请参考。

Answer 3

朗读时可按意群进行停顿（断句）：
deviation // and actions / taken regarding process requirements // and inspection characteristic /// are to be documented
注：
1）过去分词短语 taken regarding process requirements 是 actions 的后置定语，属于较大的意群，可在中间稍微缓口气。
2）deviation、actions 和inspection characteristic 是三个并列的中心词，中间也可以略有停顿。
3）are to be documented 是谓语部分，前面可以有较大的停顿。

Answer 4

关于过程要求和检验特性的偏差和采取的措施应记录在案

Answer 5

这是主系表结构，搞清楚主系表即可。
1. 主语是deviation and actions；are是谓语，系动词；to be documented是不定式短语作表语。
2.taken是过去分词，作主语的定语，表示采用了这些行动。
3. regarding...characteristic是现在分词短语作定语，表示关于...内容的。