• 所有问题

    • 求日语达人翻译下下几个短句，万分感谢。

    01. 死を梦见る魔女の眠り
    02. 寄り添う孤独
    03. 繋いだ手ごしに
    04. 圣なる廃都で安息を
    05. 秽れ亡き少女
    06. 神は神のものを知りたまう
    07. 最後から二番目の追忆

    麻烦了，谢谢！

    举报该问题
    推荐答案   2011-09-09
    01. 死を梦见る魔女の眠り 魔女在沉睡中梦见死亡
    02. 寄り添う孤独 互相依偎的孤单
    03. 繋いだ手ごしに 透过重叠的掌心
    04. 圣なる廃都で安息を 在圣洁的废都中安息
    05. 秽れ亡き少女 无垢的少女 （表【死亡】的亡き和表【没有】的无き 不一定是哪一个 ）
    06. 神は神のものを知りたまう 神皆知晓
    07. 最後から二番目の追忆 倒数第二个追忆

    按意译的
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-09-09
    【死梦见魔女的睡
    　　【紧的艰辛与孤独
    　　这莫非…试听度过的
    　 神圣的废在
    　　被水淹死的污秽已故的小女孩
    　　风lucy神神知道たまう
    　　忙,最后第二高的回忆
    第2个回答  2011-09-09
    1 梦见死亡的魔女的睡眠
    2 贴近的孤独
    3 连接的手递手传递中
    4 把神圣的废都中的安息
    5 被奸杀的少女
    6 神赐予神知道神的东西
    7 最后开始的第二个的追忆

    秽れ けがれ　 少女被玷污的意思
    たまう 赐う　赐予的意思

    望采纳
    相似回答
    请日语达人朋友帮我人工翻译几个小短句(比较简单的二级语法例句)。多 ...答：①この服はそれと比べて见劣りする。这件衣服和那件比就相去甚远了 ②难しい言叶でもすらすら话せます。那么难的语言都能说的非常流利 ③人に闻こえないようにぼそぼそと话す。怕别人听到，很小声的说话 ④あまりに(も)疲れたので机に座りながら眠ってしまいました。因为太累了，坐...
    能帮我用日语翻译一下几个句子吗?万分感谢!急急急!!答：4．彼の手は怒りで小刻みに震えていた。
    求日语达人翻译下下几个短句,万分感谢。答：01. 死を梦见る魔女の眠り 魔女在沉睡中梦见死亡 02. 寄り添う孤独 互相依偎的孤单 03. 繋いだ手ごしに 透过重叠的掌心 04. 圣なる廃都で安息を 在圣洁的废都中安息 05. 秽れ亡き少女 无垢的少女 （表【死亡】的亡き和表【没有】的无き 不一定是哪一个 ）06. 神は神...
    请高人帮忙翻译几个日语句子,谢谢(有些急,最好明天12点前告诉我),,谢 ...答：(1)ご光临を心よりお待ちしております。(2)中村さんのことは昔から闻いております。(3)今晩は思う存分にお楽しみくださいますようお愿いします。(4)行届いたご手配をして顶き、诚にありがとうございます。(5)ご光临を心より期待しております。(6)遥々远いところから东京...
    请日语达人朋友帮我人工翻译几个小短句(比较简单的二级语法例句)。多 ...答：④日本の主な输出品は自动车をはじめとする工业制品である。日本的主要出口商品是以汽车为首的工业制品 ⑤行くか行かないかは、明日の天気によって决めよう。去不去要看明天的天气再做决定 ⑥この资料によって多くの事実が明らかになった。有了这份资料，很多事实开始浮出水面。⑦今は、イ...
    急需求助日语高手帮忙翻一下这几句话,万分感谢了,给日本朋友的回信(长 ...答：张根硕さんが好きな人であれば。。。sinaのミニブログのすごいところは。。。登録すれば、どの末端机器を使っているのかが分かります。携帯か、パソコンか、それともIPADなのか。。。大多数の人は携帯でミニブログをかいています。そのほうが便利ですから。どんな时でも、どこに行...
    请日语达人朋友帮我翻译一下这几个小短句(比较简单的)。多谢啦!~~答：1.北京只去过一次。2.去日本留学而离开家以后，已经有一年多没有回来了。3.最近感觉有点运动不够，竟然长胖了。4.有点骄傲自大。5.昨天觉得有点感冒就向学校请假了。6.决定了要去棒球，刚才开始就有点兴奋。7.不学习的话日语能力考试是不可能合格的。8.钱不会那么容易的到手吧。9.简直就像是...
    大家正在搜
    日语万分感谢万分感谢日语怎么说日语情话短句1000个十分感谢日语十分感谢日语怎么说日语,谢谢日语短句日文伤感小短句小清新日语短句