请问「となり」和「そば」有什么区别？

如题所述

推荐答案 2011-08-25

となり表示附近
そば表示旁边身旁

从位置角度来说的话，そば比となり更近。
そば还用在抽象的，感觉上的旁边的意思。。
譬如说你在我身边真好。　そばにいてくれてよかった。

そば
「デパートは、普通、駅のそばにあります。」
「彼は私がつらい时、いつもそばにいてくれます。」
隣
「薬屋の隣に本屋がある。」
「铃木さんの隣に佐藤さんが座っている。」

「家の隣に车がとめてある。」は本来间违いですが、使う人もいます。私は闻いた时にすごく変な感じがします。

「隣」の使い方の中に、左右の位置関系を示すというよりも、接していることだけを示す使い方があります。
例
「モンゴルは中国の隣にある。」

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/8GGNvIYIY.html

其他回答

第1个回答 2011-08-25

となり：邻近
そば：旁边
そば给人的感觉更近，となり给人的感觉相对的较远。
そば还可以用在抽象的地方，而且给人一种同伴的感觉，而となり一般只是指地理位置。本回答被提问者采纳

第2个回答 2011-08-25

可以这样想。
虽然都是“旁边”，但绝大多数时候，【そば】是接在名词之后，表示“……的旁边”
而【となり】就可以直接说“旁边的……”
例如：
家のすぐそばにスーパーがあって便利です/住处附近就有一个超市,很方便．
となりの席の人と话す/和旁边坐位上的人说话

第3个回答 2011-08-25

となり　强调地理位置关系，附近
そば多表达抽象意思旁边身旁

相似回答

となり和そば有什么区别?答：となり感觉是两个并列的东西，说旁边一个就用となり，比如跟我挨着的桌子。そば是指旁边的一个范围。比如说你一直在我身边。

请问一下 となり そぱちかく这3个附近有什么区别吗答：そば和ちかく比较难区别。そば给人的感觉是以一点为中心周围的一定范围，而ちかく是以一片区域为中心周围的一定范围。当某处既可以当做一点又可以当做一片区域的时候，比如说“家”“房屋”，那么这两个都可以。另外，在表示身边的时候，比如“你在我身边”，となり和そば都可以。

よこ和となり そば的含义有什么区别?答：そば跟附近比较接近,跟前后左右等方位没有关系.不是很靠近时也可以使用.比如:体育馆のそばに、golf场ができました。私のそばにいてください。よこ横指的是左或右边.比如:テープルの横にいすが并んでいます。となり也指的是左边或右边,但仅限于人与人\建筑物与建筑物或其它相同的事物...

「そば」、「よこ」、「となり」 的区别答：そば是身边，附近。强调距离比较近。よこ是一旁。强调的是“横向”这个方位。となり是相邻，互相挨着的位置。强调正好挨着这种感觉，所以有邻居的意思。

隣(となり)、横(よこ)、そば都是表示旁边,它们有什么区别吗??答：そば…「近く」とほぼ同じ意味です。左右・前後関系ありません。密接していなくても使えます。そば…【跟「近く」几乎一个意思。没有前后左右的关系。不一定是紧紧挨着】よこ…右と左です。よこ…【就是左右】となり…右と左ですが、建物同士・人同士など、同じものが并ん...

となり,そばく,ちかく有什么区别答：となり：隣：相邻そば：傍：旁边ちかく：近く：附近他们的区别，就相当于他们汉语的区别，我汉语不好，没法解释了。

请问日语里よこ,そば,となり以及へん,!あたり的区别答：よこ横单指侧面そば傍一般指活物的身边（比如说在某人身旁）となり隣一般用来描述建筑物，或者地理位置的周边へん辺用来描述小型物体的周围，比如说窗边就是【窓辺】

大家正在搜

请问有什么请问有没有请问怎么请问什请问这个是请问你是哪请问三请问我是嗯请问