请教几个问题,谢谢

1 学校が休みの间,アルバイトをするつもりなんだ。なんだ是什么意思?
2 先生みたいに上手に日本语が话せるようになりたいです。是书上一个句子,翻译是:我想像老是那样流利地说日语。这句话先生みたいに上手が日本语を话せるようになりたいです。(上手后的に换成が,日本语后的が换成を)语法成立吗?
3 小野さん,木村部长,何时に戻るっておっしやいましたか。って是什么意思?

1、なんだ是什么意思?】
名词/形容动词+「なん」/「なの」+だ/です 表示强调,没有实际意思,就是强调原因、语气。这句话:学习放假这段期间,我打算去打工。
2、(上手后的に换成が,日本语后的が换成を)语法成立吗? 】
不成立,「上手」是形容动词,形容动词接续,形容动词+な接体言 、形容动词+に 接用言。
「话せる」是可能形态,前面必须用「が」不能用「を」。
3、って是什么意思?】
って=という ,意思:谁说,听说,据说。这句话:小野,木村部长又说什么时候回来吗?

以上,请参考!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-10-24
1,なん是陈述中的强调用法,表示他是要表达自己打算去打工。だ就是收尾词,です的一般体
2,上手后的に不可以更换,日本语后面换を可以
3、就是问小野san,木村部长说他们几点可以回来,是一个尊敬语
简体是 小野さん、木村部长、何时に戻るって言いましたか。
第2个回答  2011-10-24
1. です的意思,强调语气。
2. 不成立。‘上手’是形动词,后面不能加‘が’,'日本语が话せる'的说法也不对。
3. って,表示前面是说话内容。
相似回答