谁来帮我翻译一下这句越语！troi` mi do' ha Linh, map. du~ vay., cho ta it' thit. di hehehe ok nha

Question

troi` mi do' ha Linh, map. du~ vay., cho ta it' thit. di hehehe ok nha

Answer 1

troi` mi do' ha Linh, map. du~ vay., cho ta it' thit. di hehehe ok nha

troi--- 天啊
mi---minh 的简写
mi do--- 加了个do ,"你"口语,比较亲切的称呼(南部音)
map----胖
du----过剩
vay---这样
ta---我
it---一点
thit---肉
di---语气词
nha---语气词

天啊,是你啊阿玲,胖成这样了,给我一点肉吧,呵呵呵 ok 了