请哥哥姐姐们帮忙翻译成汉语,谢谢

The peak of his school career came not when he topped the school but when he was selected for the nationwide competition. Unlike everyone else, Nigel wanted to join the contest because he liked playing with the Lego sets and making something out of them. Nigel spent the next two months rebuilding the robot. It was during the time that Nigel found out about the prizes for the competition. Its well us auspices competitor. Alicia, from a neighboring school. His early intentions were forgotten. Getting the thousand-dollar prize was more important than anything else. Nigel decided to befriend Alicia. Unaware of his intentions, she told him all about the robot that she had been building for the competition. He even helped her to put the finishing branches to her robot. He was glad with the way things had progressed. His robot looked even better than Alicia’s and it was able to become a ball with its arms, something Alicia had failed to do.

The peak of his school career came not when he topped the school but when he was selected for the nationwide competition. Unlike everyone else, Nigel wanted to join the contest because he liked playing with the Lego sets and making something out of them. Nigel spent the next two months rebuilding the robot. It was during the time that Nigel found out about the prizes for the competition. Its well us auspices competitor. Alicia, from a neighboring school. His early intentions were forgotten.
他的学生生涯的最高峰期并不是当他在学校成绩优越的时候,而是当他被选择参加全国比赛的时候,不像其他人,Nigel希望参加比赛因为他喜欢玩组合玩具并用他们来制作东西。接下来的两个月,Nigel重新制作了一个机器人。就在那段时期,Nigel知道了竞赛的奖品。(这句是不是打错了)。他遗忘了他早期的参加比赛的目的。Getting the thousand-dollar prize was more important than anything else. Nigel decided to befriend Alicia. Unaware of his intentions, she told him all about the robot that she had been building for the competition. He even helped her to put the finishing branches to her robot. He was glad with the way things had progressed. His robot looked even better than Alicia’s and it was able to become a ball with its arms, something Alicia had failed to do.得到那一千块钱的奖金比其他的任何事情都重要。Nigel决定和Alicia做朋友。她不知道他的目的,并把关于她为竞赛组建的机器人的一切都告诉了他。他很高兴事情发展的如此顺利。他的机器人看上去甚至比Alicia的还要好,并且有Alicia的机器人没有的手臂。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-07-15
当他高耸了学校但是他何时为全国性的竞争被选择的时候,他的学校事业的山顶来了不。 因为他喜欢和塑胶拼图板组玩而且用他们制做某事,所以不像其他人,奈杰尔想要参加竞赛。 奈杰尔度过未来的二个月再建机械手。 它在此期间是奈杰尔为竞争有关奖发现。 它的很好地我们赞助竞争者。 艾莉西雅, 来自一所附近的学校。 他的早意图被忘记。 得到千-元奖比其他事物更重要。 奈杰尔决定以朋友态度对待艾莉西雅。 不知道他的意图,她告诉了他全部关于机械手她有为竞争建筑。 他甚至帮助了她放对她的机械手的最后部门。 他以方式事物高兴促进。 他的机械手看起来平坦比艾莉西雅好,而且它能够用它的双臂,艾莉西雅没有做的某事变成一个球。
第2个回答  2008-07-15
我的翻译:高峰期,他的学校生涯来时,他不超过学校但是当他被选定为在全国范围内竞争。有别于其他所有人,奈杰尔要参加竞赛,因为他很喜欢玩与读集和决策出来。奈杰尔用在未来两个月内,重建机器人。这是在时间,奈杰尔发现有关奖项的竞争。其良好的主持下,我们的竞争对手。艾莉西,从周边学校。他的早期的意图被遗忘。获得数千美元的奖比什么都重要。奈杰尔决定交朋友艾莉西。不知道他的意图,她告诉他,所有关于机器人,她已建设的竞争。他甚至帮助她把整理分行向她的机器人。他很高兴与方式的东西,取得了进展。他的机器人研究,甚至优于艾莉西的,这是能成为一个球与武器,一些艾莉西没有这样做。
相似回答
大家正在搜