英译汉！！（软件翻译的不要！有加分）

Question

Doolittle: It ain’t the lecturing I mind.It’s making a gentleman of me that I object to.Who asked him to make a gentleman of me?I was happy.I was free.Now I am worried,tied neck and heels;and everybody touches me for money.It’s a fine thing for you,says my solicitor.Is it?says I.You mean it’s a good thing for you,I says.

Answer 1

Doolittle: 我不在乎什么演讲不演讲的，但我很不喜欢把自己变成绅士。他凭什么要把我弄成那样？我曾经很快乐，很自由。现在，我很不安，我记上了领带，穿上了皮鞋。为了钱每个人都与我接近。这样对你很好，是吗，律师？要是我说的话，的确，这对你来说是件好事。

Answer 2

杜利特尔：这不是说教余mind.It的决策绅士的我，我对象to.Who问他，使一个绅士的我吗？我happy.I是free.Now我担心，颈部和并列高跟鞋; ，每个人都涉及我money.It '山好事，您说我solicitor.Is呢？说一，你的意思是这是一件好事你，我说。