求助日语问题

Question

求助日语问题私は　チワワにします为什么翻译成我选了一条吉娃娃，为什么用します
不是私はチワワを决めます吗

Answer 1

ni si ma su有好几个意思：放在哪里、把变成什么、决定做什么，是随意的写法，经常用。

Answer 2

这里有一个语法。
名词+に+する：接在名词后表示个人的决定，决定选择什么。
夕食は何にしますか/晚饭（打算）吃什么？本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

日语句型中“~にします”本身是有选择决定什么什么指意思的。
例如：わたしはコーヒーにします / 我要咖啡。