第1个回答 2023-09-15
「ことになっている」表示规定、规则。例如：
1、お买いあげいただいて一周间以上たった品は、返品できないことになっております。／买走的东西，超过一周不能退货。
2、会议中、タバコを吸ってはいけないことになっている。／按规定，开会时是不能抽烟的。
「ことになる」表示结果和换言。意为：也就是说～、就等于是～。例如：
1、何を黙っているのか、黙っているのはそれを认めたことになる。／为什么不说话？不说话就等于承认了。
2、4年も留学するの？じゃあ、あの会社には就职しないことになるの。／你要留学四年？那就是说，你不去那家公司工作了？