英语翻译试题

Question

如题所述

Answer 1

翻译：筷子是中国传统饮食文化一个很重要的代表，他反应了中国饮食的传统和特点。筷子历史悠久，谈起筷子的起源，可以追溯到3000年以前。无论何时何地，如果缺少筷子，人们很难用餐。除此之外，筷子也可以当成礼物用来送礼，表示礼节，当成手工艺术品，用来收藏。今天，筷子越来越频繁的出现在全世界各地的餐桌上，甚至，找西方国家，吃饭时使用筷子已经成为了一种时尚。
这是我的翻译，抱歉，只能帮你翻译这个。有些地方翻得不好，请见谅，谢谢。追问

亲，错了，麻烦把最后一个中文翻译成英语

追答

抱歉啊，我就是翻译不来那个呐。

Answer 2

给您几个建议：

第一，题目太多了，建议一张图片一个提问
第二，像素太低了，一个图片太拥挤了，看不清楚
第三，悬赏不是问题，建议弄多个提问，不用悬赏也有人回答的
第四，有些题目需要时间比较多，建议一道题目也可以分开

加油！追问

麻烦你只翻译最后一个

追答

筷子是最能体现中国特色和传统的重要标志之一。筷子的历史很长，可以追溯到3000年以前。无论任何时候任何地方，中国人很难做到吃饭不用侉子。而且，筷子还可以作为特殊礼仪的礼物，表达情感，用于收藏。现在，筷子在世界很多国家都可以看见。甚至，在西方国家，还掀起“用筷子，得健康”的风潮。

本回答被网友采纳

Answer 3

这里好像没有什么需要翻译的吧。都对照有了。追问

翻译最后一个

追答

就不献丑了，楼上的基本都回答完毕了。还有楼上给的提问建议很不错，加油。