请求日语请求信的翻译 晚上好，OO先生 我是XX。我之前在评论区里失礼地

Question

请求日语请求信的翻译
晚上好，OO先生
我是XX。我之前在评论区里失礼地直接进行了回复一事，希望没有给您造成困扰。我对于pixiv的了解还有不足，给您添麻烦了实在是很抱歉。
关于您的漫画，请问您是否同意我进行转载给中国的粉丝分享？正如之前所说，如果您允许我转载，我会附上您的id和名字，以及您所希望附上的其他事项。
不需要逐字翻译，但希望能地道、不失礼地把意思表达出来

Answer 1

OO様

こんばんは、私はxxと申します。
この间コメントコーナーで直接回复とのことは、诚に失礼いたしますが、ご迷惑をかけないでしょうか？私はpixivについてまだ色々分からないところがありますので、もし迷惑をかけましたら、本当に申し訳ございませんでした。
OO様の漫画について、中国のファン达に一绪に分かち合って贳いませんか？この间言ったとおり、もしよろしなら、OO様のidとお名前も一绪に添付致しますので、また、OO様ほかの要望全部付けます。
どうぞよろしくお愿い致します。
xx