询问一些钢琴术语

Question

是李斯特的《弄臣》里的有一堆，希望大家帮忙！
a capriccio
rinfz
poco rall
veloce
velocissimo
cantando
smorzando e rit
piu(u上面有一个短斜线，向左）appassionato
smorz
sempre piu appassionato e creasc
ten
col ped.
assai
il canto ben marcato ed espressivo
sempre legate
sempre una corda
poco accelerando
tranquillo
dolcissimo
martellato
senza ped.
con somma passione
poco string
non trappo veloce
marc. ed espressivo
marcatissimo

Answer 1

刚看了答案，还以为有人回答了，认真一看原来都是乱来的。呵呵。是同道中人啊，有些我也忘了，所以查了下词典。正确率百分99
a capriccio 幻想的（节奏上自由）
rinfz 加强（每一个音）（全称应该是rinforzando)
poco rall 慢慢、一点点地渐慢
veloce 快速的，敏捷的。
velocissimo 极快速的，极敏捷的
cantando 歌唱的
smorzando e rit 逐渐消失的以及渐强
piu(u上面有一个短斜线，向左）appassionato 更加热情地
smorz 逐渐消失的（这个不是很确定- -！）
sempre piu appassionato e creasc 始终保持更加热情以及渐强
ten 保持了的
col ped. 用踏板
assai 很，十分（形容词）
il canto ben marcato ed espressivo 主题充分得突出以及有表情
sempre legate 应该是legato吧？是：保持连贯
sempre una corda 用左踏板，弱音踏板，把音色弹柔美
poco accelerando 一点点地加速
tranquillo 安静的
dolcissimo （打错了吧？如果是组合起来应该是很优美很柔美的意思）
martellato 短促而坚决
senza ped. 不带踏板
con somma passione 中间那个单词有错么？是用压制住的热情还是响亮般音响的热情。二选一
poco string 一点点加速，不过还有加紧的意思，也是相对速度而言
non trappo veloce 不太过分的快速
marc. ed espressivo 进行曲般的，以及有表情的
marcatissimo 进行曲般的，威武的
呵呵~~希望对你有帮助。《弄臣》不好弹的，我碰都懒得碰

Answer 2

我将你提到的术语整理了一下，把会的给你翻译出来，这样才有针对性，要不然给你自己找，要找好久的。有些还是没找到…意大利语。

1、a capriccio

ph.

1. 【意】(节奏、表现等)自由的(地),随意的(地)

2、poco rall

转慢

3、veloce

a.ad.

1. 【音】快速的(地)

4、Velocissimo

非常快速地

5、cantando

如歌的

6、smorzando

渐弱并渐慢

7、piu(u上面有一个短斜线，向左）appassionato

稍稍热情地

8、smorz应是smorzando缩写 “

渐渐消失”

9、sempre

1. 【音】(指示用语)始终

10、assai

非常缓慢地,很慢

11、il canto ben marcato ed espressivo

个人认为：富有表情的

12、sempre legate

始终保持

13、poco accelerando

稍稍渐快的

14、tranquillo

安静地

15、dolcissimo

极其柔和的,甜美的,温柔的

16、martellato

顿音

17、senza ped

不用踏板

18、Marcatissimo

非常清晰

都是意大利语..有些我真的不知道是什么了..

Answer 3

http://www.douban.com/group/topic/2676475/
这上面有

参考资料：http://www.douban.com/group/topic/2676475/

Answer 4

glissando 滑奏

legato 连音

legato assai 很连贯

legatissimo 最连音

non legato 非连音

portato 次断音

staccatostaccatissimo 断音

sempre stacc 一直用断音

tenuto 保持

Adagio 柔板

Adagio assai 很慢的柔板

Andante 行板

Allegretto 小快板

Allegretto non troppo 不过分的小快板

Andantino 小行板

Allegretto poco mosso 稍快的小快板

Allegro 快板

Grave 庄板

Larghetto 小广板

Largo 广板

Lento 慢板

Moderato 中板

Prestissimo 最急板

Presto 急板

a tempo 回原速

in tempo 按原速

accelerato 加快的

accel 加快的，accelerado的缩写

con moto 稍快的

Doppio movimento 加倍快

molto mosso 很快的

memo mosso 稍慢

molto rit 渐慢很多

molto allegro 很快的

molto adagio 很缓慢的

poco a poco rit 一点一点地渐慢

poco lento 稍慢

poco meno mosso 稍放慢的

piu Allegro 更快

piu Andante 更慢

piu moto 更快的

piu mosso 更快的

rapido 迅速的

ritardando 渐慢的

rit,ritard 渐慢的，ritardando的缩写

rall 渐慢，rallendando的缩写

ritenuto 突慢的

stringendo 加紧（加快）

senza accel 不要渐快

pp 很弱

p弱

mp中弱

mf中强

f强

ff很强

sf突强

fz突强

fp强后即弱

>或<重音记号

dim渐弱

cresc渐强

sotto voce很弱的声音

sempre p始终保持弱