77问答网
所有问题
当前搜索:
日语中的语序跟中文相反
日语语序
是什么?
答:
语序
:
日语
句子的表达顺序是“主语-宾语-动词”。
中文
讲究顺序,我吃鱼,鱼吃我。
日文
是格助词,私は鱼を食べる、鱼を私は食べる,是一样的,都是我吃鱼,顺序的改变根据语境,顺序不当会有违和感,但是语法也不算错,一般动词在最后面。日语发音的特征 音节的长度 (1)一般认为长音就是延长一...
日语跟
汉语
语序
一样吗?
答:
NO.简单的说汉语一般主谓宾
日本语
一般主宾谓 SHI的意义太多...没办法回答..你问得说不定还是一个词
中的
某个音而已
日语中
语言习惯不能顺译的句子
答:
你说的是说从汉语翻译成日语不能顺译吗?中日
的语序
差别比较大。对于现代汉语来说,日语基本上是宾语前置的。比如:我 吃 饭。主谓宾的顺序。而日语 私は ご饭を 食べる。 主宾谓的顺序。还有比如汉语说:我觉得怎么怎么样,而
日语里
把我觉得放在后面,何々と思います。比如你还可以思考一下:...
日语和
韩语和中国人说话
的语序
是一样吗
答:
日语韩语和汉语是不一样的,咱们是主+谓语动词+宾语名词,我干了什么,而韩语
日语的语序
是主语+名词+动词,也就是 我 什么 干 ,小时候看电视,电影
里
日本鬼子都说 你人大大的好,你饭吃了没有,实际上这就是他们语序的原因,换作咱们来说应该是 你是好人,你吃了饭没有。再加上在韩语中会有...
日语和
汉语的区别在哪里?
答:
「日语」和「
中文
」的区别:一,「语法」不同:1.
日语的语序
是(主+宾+谓),汉语的语序是(主+谓+宾)2. 日语的主,谓,宾,定,状,补,以及时态,时态等,都是靠“助词”和“结尾词”表示的。而中文这是靠汉字来表现的。二,「文字」不同:日语是(汉字+假名)来表示的,中文则是(全部用...
日语的
表达方式和汉语有什么不一样呢?
答:
中文的语序是主谓宾
日语的语序
是主宾谓 日语比较暧昧,也是它
和中文
不一样的地方。
日语和
汉语的语法相同吗
答:
LZ:日语和汉语,在语法上就有相同点,也有不同点。作为语言,它们的相同点可以列举出,分主谓宾、有各种陈述句、疑问句、复句等等。但是,两者的不同点还是很明显的。首先,
语序
的不同。汉语的宾语跟在谓语后面;而日语通常是以谓语结尾、宾语的位置在谓语前面。再者,
日语里的
动词有各种活用(也可以...
日语
除了语法
与中文
不同之外造句词语是按顺序的吗?
答:
日语和中文
顺序不同。中文SVO结构,主动宾
语序
。日语SOV结构,主宾动语序。简单举例“我吃饭”,中文表达,我吃饭,世界上大约42%的语言,包括中文、英语、法语等,是这个顺序。
日文
表达,我饭吃,大约45%的语言,包括日语、韩语、拉丁语等,是这个顺序。剩下13%,则大致分成4种,包括 吃我饭;吃饭我...
日语的
句子有时候的词语在前面读起来为什么会在句尾?
答:
这是国家语言方面的不同,
日语的语序
主谓宾和中国的语序是不一样的,我们的母语是
中文
,所以我们的读法就使我们觉得这样读是顺理成章的,但是他国有他国的语言,好比英语
语序与
我们的中文也有不同。这是各国说话方式的不同。
日语
不用
语序
日本人听的懂吗
答:
听不懂。如果按中国人的思维语序来说
日语
,那么日本人很可能就听不明白。就像日本人用自己
的语序
来说汉语,“我是日本人”就会变成“我日本人是”,这样的话我们听着也觉得别扭。所以,理解日本人的语言思维,避免把自己的思维带入日语之中,对日语语言的学习有着重要的作用。
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜