77问答网
所有问题
当前搜索:
挪威的森林林少华
在网上买书,发现《
挪威的森林
》有好几种版本,请问一下,都有什么区别...
答:
没什么特别大的区别!除了翻译不一样之外 还有在国内出版发行社不同! 原版的肯定是 1987年在日本发行的了!! 哈哈!这个不好找 时间久远了!我有一本
林少华
翻译的2007印刷第一版的 这本书好像是 2001年引进中国的!~ 看了几遍了非常喜欢!!~...
无奈死了哪个脑子进水的人把Norwegian Wood翻译成《
挪威的森林
》
答:
村上春树:那个时候,我刚刚动手开写《
挪威的森林
》这部小说,开篇飞机上那一幕出现的音乐,还是非《挪威的森林》不成(小说那时还没有起名)。如果要我详述理由,我也道不出个所以然来,只是当时怎么也想不出别的音乐(现在仍然想不出)。不管意识与否,不管喜欢与否,我还是真切感受到他们的音乐经年累...
求日本小说《
挪威的森林
》《1Q84》《裂舌》TXT完整版。。。有重谢3Q...
答:
挪威的森林
文/村上春树 译/
林少华
第一章 第七章 第二章 第八章 第三章 第九章 第四章 第十章 第五章 第十一章 第六章 后记 内容简介:汉堡机场一曲忧郁的《挪威的森林》,复苏了主人公渡边伤感的二十岁记忆:娴静腼腆、多愁善感的直子,是他动情倾心的女孩,那缠绵的病况、如水的柔情,...
《
挪威的森林
》绿子跟渡边最后在一起了吗?
答:
《
挪威的森林
》里绿子的那个男朋友 绿子的那个男朋是没有任何错的,他要求绿子的都是一个男朋友基本的要求,比如不能穿短裙这之类的,我相信各位有女朋友的也不希望自己的女人穿的很露吧。当然我不是说因为绿子来了月Jing他很生气这个事,这个事他是不应该生气的(其实生气也能理解也能被女朋友原谅...
挪威的森林
都讲了什么?
答:
吃饭的时候,说起昨晚看
挪威的森林
看到深夜两点后就辗转睡不着了,一直到四点多才睡死。 然后同行的人就问“那挪威的森林讲的什么啊,一直都挺红的啊。” 我脑袋顿了一下,“吪……这里面讲了很多啊……” 我突然不知道它到底讲的是什么。很好笑,刚认识它,是一些人把它当作“黄书”来看的,可它是讲性和...
村上春树《
挪威的森林
》读后感【5篇】
答:
译者
林少华
说过,《
挪威的森林
》从内容或则性质来看,这是一部恋爱小说。从风格或则手法来看,这是一部现实主义小说。读完此书后我深感认同。 本书所谓的主人公渡边是一个喜欢读书,音乐,思考,独处的男人,有着极度感性与理性的两面,执着于反复的阅读《了不起的盖茨比》,最要紧的一点是:对待自己和对待他人都极为真诚。
春天里的熊出自
挪威的森林
第几章?
答:
第九章,渡边和绿子在绿子爸爸灵位抱着睡觉时说的。原文是:最最喜欢你,绿子。什么程度?像喜欢春天里的熊一样。这是
林少华
翻译版的,太经典了。
林少华
简介
答:
1982年至1993年于暨南大学外语系任教,1993年至1996年于日本长崎县立大学任教,1996年回暨南大学文学院任教,1999年调往青岛海洋大学,2002年赴东京大学任特别研究员(Fellowship),现为中国海洋大学外国语学院教授,招收日本文学与翻译方向研究生。主要著作有《村上春树和他的作品》。译有《
挪威的森林
》、...
林少华
的介绍
答:
林少华
中国海洋大学外国语学院教授,著名翻译家。毕业于吉林大学日文专业,现为中国海洋大学日语系教授。因译村上春树《
挪威的森林
》而为广大读者熟悉,此后陆续翻译32卷村上春树文集及夏目漱石、芥川龙之介、川端康成、井上靖、东山魁夷等名家作品。林少华以优美典雅的文字和对日本文学作品气氛的出色把握,受到...
赖明珠
林少华
施小炜都翻译过的村上春树的书有哪些?
答:
因为大陆发行出版社更换的问题,原来由以上海译文出版社发行,
林少华
先生为主要翻译者;后由南海出版社发行,以施小炜先生为翻译者。所以施小炜和林少华没有翻译过相同的村上作品。因此,三位译者同时翻译的作品是不存在的。但是有一部分作品被大陆和台湾同时翻译,以下:林少华和赖明珠:《
挪威的森林
》《1973年...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜