77问答网
所有问题
当前搜索:
什么是外来语在日文里
【
日语
】这些属于
外来语
吗
答:
比如“王小明”可以读作“おうしょうめい”(ousyoumei),这是王小明这三个字的
日语
读法,也可以读作“ウアショウミン”(uasyoumin),这是按照汉语的读法,也就是谐音。国家名字,除中国,韩国外,都使用片假名拼写,也就是谐音。但是也不是使用谐音的
都是外来语
。现在日本汉字有音读和训读,音读...
为
什么日语里
有很多英语发音?
答:
英语发音
都是外来词
,音译过来的。日语本来是从中文演变而来, 最初
日语里
是没有这些和英语一样发音的词汇。三国时代,汉字传入日本,唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名,官文为文言文,因此现代日本语受古代汉语影响极大。以昭和31年(1956年)的《例解国语辞典》为例。在日本语的语汇中,和语占...
汉语
中
由
日语
引来的
外来语
答:
现代汉语
中
的
日语
“
外来语
”,数量是很惊人的。据统计,我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、术语,有70%是从日本输入的,这些都是日本人对西方相应语词的翻译,传入中国后,便在汉语中牢牢扎根。我们每天用以高谈阔论、冥思苦想和说“东”道“西”时所用的概念,竟大都是日本人弄出来的,—...
为
什么日语里
有很多英语发音?
答:
外来语
如果要更加细分,也分为三个种类。第一种,是用来表示原先
在日文中
并不存在的概念,比如泡菜(キムチ),Encore(アンコール)等词汇。第二种,是用来作为专业名词的,比如臭氧(オゾン),通货膨胀、物价上涨(インフレーション)等等。这两种词语在日常生活中,属于必须的,或是比较难以用...
为啥
日语里
那么多英文发音的词汇?
答:
对比中文,banana必须给它一个“香蕉”的汉名,而日语可以直接用近似发音的片假名拼写即可2. 日本人自明治维新后对于西方的推崇之心,不排斥甚至乐意吸收外来语3. 正因为
日语里
是不
是外来语
很容易听的出来,所以感觉数量多,而再拿中文举例,其实多少词只是我们没意识到它是外来语.然后关于楼主文中的迷思,...
日文外来语
答:
倾斜突出し けいしゃつきだし 倾斜脱模 slant ejection ゲート げーど 浇口 gate ゲートバランス げーどばらんす 浇口平衡 gate balance ゲートブッシュ げーでぶっしゅ 浇口衬套 gate bush ゲートランド げーどらんど 浇口面 gate land コア こあ 模芯 core コアピン こあぴん 成...
关于
日文外来语
表记的问题。
答:
ッ 这个是小的っ 不发音 只是停顿一下。― 这个是拉长的。并没有读音。所以也不会有罗马字。
日语中
的
外来语
不仅是英语。 大概医学方面的外来语都是德国来的。吃的方面的大概都是法国来的。 还有很多。反正不一定都是英语。现在的外来语有的连日本人都不懂。
日语
那些片假名
外来语
日本人自己看得懂吗?
答:
必然会有看不懂的,但是很多片假名
外来语
已经融入生活,大部分都会懂 1.洋化影响巨大,从明治维新的时候都开始这样了,显得很新潮。2.
日语里
不像中文一样常常组合词语来造词,没那语言习惯,所以往往就音译原名了。3.发音问题,很多日本人都不会卷舌音,所以有些词翻得着实怪了,常常都用ru、to、...
日本人的母语是英语吗?
答:
日语里
是有很多词是从英文里来的,比如restaurant和juice啦,不过这只是随着时代渐渐展开的文化交流造成的,很正常,中文里不也有这样的词么,比如说披萨和沙发,不过比日文里的来自英文的词少了些而已 至于为
什么日文里
的英文词会比中文里的英文词听起来更原味是因为母语音符的问题,日文用罗马拼音,听...
听说
日语里
的
外来
词汇很多啊,有些词
日文里
没有,就直接用外语。_百度...
答:
营业项目及说明书 カレンダー calendar 日历 セメント cement 水泥 ペンキ paint 油漆 インク ink 墨水,钢笔水 カード card 卡片,卡 ゲーム game (比胜负 该文章转载自无忧考网:http://www.51test.net 还有很多啦~~你可以自己在网上找找看!!
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
日语里被外来语替换的单词
新标日本语初级外来语汇总
外来词汇
标日外来语汇总